Translation of "Kykene" in English

Tom ei kykene lähtemään kanssamme.

Tom won't be able to go with us.

Väitätkö, että en kykene tähän?

Do you think I can't handle this?

Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.

He can't continue without Tom.

Ihmismieli ei kykene ymmärtämään äärettömyyttä.

Infinity can't really be understood by the human mind.

Koirat eivät kykene erottamaan värejä.

- Dogs can't tell colors apart.
- Dogs can't distinguish colors.

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.

Grandpa cannot hold urine anymore.

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- En voi ojentaa oikeaa kättäni.
- En pysty ojentamaan oikeaa kättäni.
- En kykene ojentamaan oikeaa kättäni.

I can't stretch my right arm.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

I cannot stop from thinking about this problem.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei voi tehdä sitä.
- Hän ei kykene tekemään sitä.

She can't do it.

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?

I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?