Translation of "Yöllä" in English

Se tapahtui yöllä.

That happened at night.

Yöllä on turvallisinta pesiä.

night is the safest time to nest.

Hän soitti minulle yöllä.

He called on me at night.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

But night is a mixed blessing.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

A cat can see much better at night.

Yöllä kaikki kissat ovat harmaita.

At night all cats are grey.

Näin sinusta viime yöllä unta.

Last night I dreamed of you.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Avoid walking on the streets alone at night.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Unable to see at night...

Minua pelottaa kävellä yöllä näillä seuduin.

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

In Japan, it's now 3:00 a.m.

Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.

At night I lay awake waiting for the break of dawn.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Owls hunt at night.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Tällä alueella käveleminen yöllä ei ole turvallista.

I don't feel comfortable walking around here at night.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

- He did not appear until late at night.
- He didn't appear until late at night.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.

Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.

- On vaarallista uida öisin.
- On vaarallista uida yöllä.

- Swimming at night is dangerous.
- It's dangerous to swim at night.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Tom warned Mary not to go out at night alone.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

during a night on Earth?

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

- It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
- It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.