Translation of "Paremmin" in English

Pelasimme paremmin.

We played better.

Tutustutaan paremmin.

Let's get to know each other.

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

- You're better off without her.
- You're better off without them.

- Me pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Me pärjäämme paremmin ilman teitä.
- Pärjäämme paremmin ilman teitä.

We're better off without you.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

You're better off without her.

- Pärjäät paremmin ilman minua.
- Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
- Te pärjäätte paremmin ilman minua.
- Pärjäätte paremmin ilman minua.

You're better off without me.

- Sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
- Pärjäät paremmin ilman Tomia.
- Te pärjäätte paremmin ilman Tomia.
- Pärjäätte paremmin ilman Tomia.

You're better off without Tom.

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

That's better.

Pureskele ruokasi paremmin.

Would you chew your food more, please?

Pärjään paremmin yksinäni.

I'm better off alone.

- Levyjarrut jarruttavat rumpujarruja paremmin.
- Levyjarrut jarruttavat paremmin kuin rumpujarrut.

Disc brakes brake better than those which use brake shoes.

- Nuoret jaksavat yleensä vanhoja paremmin.
- Nuoret yleensä jaksavat vanhoja paremmin.

Young people usually have more energy than the old.

- Samin pitää selittää tämä hieman paremmin.
- Samin pitää selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä hieman paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin tulee selittää tämä hieman paremmin.
- Samin tulee selittää tämä hiukan paremmin.
- Samin on selitettävä tämä hieman paremmin.
- Samin on selitettävä tämä hiukan paremmin.
- Samin pitää selittää tämä vähän paremmin.
- Samin tulee selittää tämä vähän paremmin.
- Samin täytyy selittää tämä vähän paremmin.
- Samin on selitettävä tämä vähän paremmin.

Sami needs to explain this a little bit better.

Voin tänään paljon paremmin.

Today, I am feeling a lot better.

Tänään voin paljon paremmin.

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.
- Today, I am feeling a lot better.
- Today I feel much better.

Selviät paremmin ilman minua.

You'd be better off without me.

Tom voi tänään paremmin.

Tom is doing better today.

Ennen kaikki oli paremmin.

Everything was better in the past.

- Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
- Tomi teki sen paremmin kuin odotin.

Tom did better than I expected him to do.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.

- Tom speaks French better than I do.
- Tom speaks French better than me.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.

Tom speaks French better than Mary.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Things must be better now.

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

A cat can see much better at night.

En pysty tuon paremmin vastaamaan.

I can't give any more of an answer than that.

Luulin, että olisit valmistautunut paremmin.

- I thought you'd be better prepared.
- I thought that you'd be better prepared.

Tom pärjäsi paremmin kuin minä.

Tom did better than I did.

Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.

I wish I could speak French a little better.

Jane ui paremmin kuin Yumi.

Jane swims better than Yumi.

Tomin pitäisi muistaa tämä paremmin.

Tom needs to remember this.

Esperantoa paremmin kehitettyjä kieliä on.

There are better constructed languages than Esperanto.

Tom menestyi paremmin kuin Mary.

Tom was more successful than Mary.

John suoriutui vielä odotettua paremmin.

John did even better than was expected.

Tomi lauloi paremmin kuin Mari.

Tom sang better than Mary.

Tom tahtoi tutustua Mariin paremmin.

Tom wanted to get to know Mary better.

Tom haluaisi oppia uimaan paremmin.

Tom would like to be a better swimmer.

Kaikki on paremmin ilman sinua.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

- Tom ei ole paremmassa kunnossa.
- Tom ei voi paremmin.
- Tom ei pärjää paremmin.

- Tom isn't doing better.
- Tom isn't getting better.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Trainees learn better than they did before robots.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

After dark, it's much, much better.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- He speaks English better than I do.
- He speaks English better than me.

Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.

You should be more up to date.

Tunnen Tomin paljon paremmin kuin sinä.

I know Tom a lot better than you do.

Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.

I knew Tom a lot better than you did.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin englantia.

Tom speaks French better than English.

Minusta sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.

I think you're better off without Tom.

Tom pelaa shakkia paremmin kuin minä.

Tom plays chess better than me.

Valvonnan alla hän kohtelee asiakkaitaan paremmin.

Under supervision, he treats his clients better.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.

- Tom speaks French better than Mary.
- Tom speaks better French than Mary.

Tom osaa ranskaa paremmin kuin minä.

Tom can speak French better than I can.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Though their night vision is no better than ours,

Olet tarpeeksi vanha tietämään paremmin. Käyttäydy kunnolla.

You are old enough to know better. Behave yourself.

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

You can swim much better than he can.

Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.

- Tom speaks French much better than Mary does.
- Tom speaks French much better than Mary.

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

You should know better than that.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

I couldn't have said that better myself.

Tomi puhuu ranskaa paljon paremmin kuin englantia.

Tom speaks French much better than he speaks English.

En osaa selittää sitä yhtään tuota paremmin.

I can't explain it any better than that.

- Mitä häneen tulee, kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.
- Minä tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

I know him better than anybody.

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

- He speaks English better than I do.
- He speaks English better than me.

- Tom puhuu ranskaa vain hieman paremmin kuin englantia.
- Tom puhuu ranskaa vain vähän paremmin kuin hän puhuu englantia.

- Tom speaks French only slightly better than he speaks English.
- Tom speaks French only just a little bit better than he speaks English.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

you can better know what kind of touch feels wrong

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.

- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
- I could've tried harder to get along with everyone in the class.
- I should've tried to get along with my classmates better.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

The more I know him, the more I like him.

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Do you feel any better?

Hänen pikku tyttönsä käyttäytyi paljon paremmin edellisillä kerroilla.

His little daughter was much better behaved on previous occasions.

Tom puhuu ranskaa vain hieman paremmin kuin englantia.

- Tom speaks French only slightly better than he speaks English.
- Tom speaks French only just a little bit better than he speaks English.

Tom osaa valmistaa ruokaa paremmin kuin hänen vaimonsa.

- Tom can cook better than his wife.
- Tom is able to cook better than his wife.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Translating helps us to know our mother tongue better.

Mitä paremmin tunnet hänet, sitä enemmän alat pitää hänestä.

- The better you get to know her, the more you'll like her.
- The more you get to know her, the more you'll like her.

Hampaasi ovat aivan keltaiset. Sinun pitäisi puhdistaa ne paremmin.

Your teeth are all yellow. You should clean them better.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

I wish I could explain it better, but I can't.

Tomin ja Marin pitää oppia kommunikoimaan paremmin toistensa kanssa.

Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.

Tom sanoi, että sinä puhut ranskaa paremmin kuin Mari.

- Tom said you speak French better than Mary.
- Tom said that you speak French better than Mary.

- Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
- Sinun suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
- Suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.
- Sinun suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.

Your plan seems better than mine.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

A morning appointment is better for me.

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

Se on OK, mutta ajattelen että voit tehdä sen paremmin.

It's OK, but I think you can do it better.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.

Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.

Dan learned Italian so he could communicate better with his Italian girlfriend Linda.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

I wish I had treated the girl more kindly.

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

He can play tennis better than any other boy in his class.