Translation of "Näkee" in English

- Tyttö näkee pojan.
- Tyttö näkee sen pojan.
- Se tyttö näkee pojan.
- Se tyttö näkee sen pojan.

The girl sees the boy.

Näitä näkee harvoin.

You very rarely see these.

Mitä hän näkee?

What does he see?

Tom näkee unta.

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

Isoveli näkee sinut.

Big Brother is watching you.

Opettaja näkee sinut.

The teacher can see you.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Joka tuskin näkee liikkua.

who can barely see to move.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Näkee susi tilaisuutensa tulleen.

the wolf sees her chance.

Tom näkee usein painajaisia.

Tom often has nightmares.

Mitä Tom näkee Maryssä?

What does Tom see in Mary?

Se mies näkee nälkää.

The man is starving.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

I want my father to see the movie.

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

A cat can see much better at night.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

This scanner can see through clothes.

Toivon, että Tom näkee tämän.

I hope Tom sees this.

Sinusta näkee naamasta, että valehtelet.

You have "lies" written all over your face.

Se joka tulee näkee minut.

Whoever comes will see me.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.

Four eyes see more than two.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

You can see the whole city from here.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.

Just looking at her, you can tell that she likes you.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

Truth is like the moon: you can only see one side of it.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

Superman can see through walls.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Kuten kaikki koirat, sekin jahtaa jänistä, jos se näkee sellaisen.

Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

Minä olen sellaista tyyppiä, jolta näkee heti naamasta mitä on mielessä.

I'm a bit of an open book.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

”Tuo mies tuijottaa sinua.” ”Tuo mies tunnistaa tyylikkyyden, kun hän näkee sitä.”

"That man is staring at you." "That man knows style when he sees it."

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

Se, joka näkee vääryyttä tehtävän, mutta ei toimi, on yhtä syyllinen kuin itse tekijä.

Someone who sees something wrong being done and does nothing about it, is as culpable as the perpetrator of the act.

»Tuo mies tuijottaa sinua.» »Niin, hän kyllä tietää, mitä tyyli on, kun sen näkee.»

"That man is staring at you." "That man knows style when he sees it."

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

Tomin isä näkee kaikki tilanteet mustavalkoisina ja hän on sen seurauksena erittäin suvaitsematon ja joustamaton.

Tom's father sees every situation in black and white and is, as a result, very intolerant and inflexible.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

My attentive dog barks even when he dreams about intruders.

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy kaukana minusta! Minä tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Olen kyllä susi – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi opettanut sinulle, ettei saa olla ennakkoluuloinen?”
- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen?”

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"

”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen!”

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"