Translation of "Treffeille" in English

Pyysin häntä treffeille.

I asked her out.

Pyysin Marya treffeille.

- I asked Mary out.
- I asked Mary out on a date.

Yritätkö pyytää minua treffeille?

Are you asking me out?

Menimme treffeille joen rantaan.

We went on a date by the river.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

Tom has asked Mary out several times.

Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.

Tom and Mary went on a date to the zoo.

Lähtisitkö treffeille mun kanssa tänään illalla?

Do you want to go out with me tonight?

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

I asked her out and she said yes.

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

- Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
- Tom had trouble believing Mary would actually want to go out with him.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

Tom asked Mary to go out to have dinner with him.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

»Hei, kuule. Tom pyysi minua treffeille ja menimme yhdessä akvaarioon. Sellaista unta näin.» »Täh, unestako sinä vain puhuit.»

“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?”