Translation of "Pyytää" in English

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

You need to apologize.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.

Hän pyytää mahdottomia.

She's asking for the impossible.

Veljesi pyytää apua.

Your brother is asking for help.

Voinko pyytää palvelusta.

Can I ask a favor?

Haluaisin pyytää palvelusta.

I'd like to ask a favor.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

You ought to ask him for advice.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

You should apologize.

Hän aina pyytää rahaa.

He is always asking for money.

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

I want to ask a favor of you.

Sinun veljesi pyytää apua.

Your brother is asking for help.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

I have a big favor to ask.

Yritätkö pyytää minua treffeille?

Are you asking me out?

Aiotko sinä pyytää Tomia?

Are you going to ask Tom?

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom should apologize.

Voit pyytää Tomilta apua.

You can ask Tom for help.

Aiotko pyytää Tomilta anteeksi?

Are you going to apologize to Tom?

En aio pyytää apua.

I won't ask for help.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

May I ask you to help me with something?

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, Tom.
- Sinun ei täydy pyytää anteeksi, Tom.

- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

You don't have to make an apology.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

You should apologize to her.

"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."

"How much is he asking for?" "A thousand euros."

Sinun tarvitsee vain pyytää sitä.

You only have to ask for it.

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Could I ask you a big favor?

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

I'll do anything that Tom asks.

Pitäisiköhän minun pyytää sitä Tomilta.

I'll ask Tom.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

Mitä muuta tyttö voi pyytää?

What more can a girl ask for?

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

I need to ask you a favor.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Tom attempted to apologize in French.

Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?

Should I have asked your permission?

Unohdin pyytää Tomilta hänen neuvoaan.

I forgot to ask Tom for his advice.

Sinun pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

You should at least ask for forgiveness.

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Should I ask him out?

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

Tom should consult an expert.

Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

You ought to ask him for advice.

Tomi haluaa pyytää teiltä anteeksi.

Tom wants to apologize to you.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.

Tom wants to apologize to you.

Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- I think you should apologize.
- I think that you should apologize.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

He had the cheek to ask me to help him.

Parasta olisi pyytää asiantuntijaa korjaamaan se.

The best thing to do is to ask an expert to repair it.

Olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.

I need a favor.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.

Haluaisin pyytää Tomia vastaamaan muutamiin kysymyksiini.

I'd like to ask Tom to answer a few questions.

Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.

- I think I'll ask Tom to help me do that.
- I think that I'll ask Tom to help me do that.

Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.

- You should've apologized to Tom.
- You should have apologized to Tom.

Miksi et voi pyytää anteeksi häneltä?

Why can't you apologize to him?

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom wanted to ask Mary for a big favor.

Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.

Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.

I don't have to apologize to Tom.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

He gives her everything she asks for.

Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.

Are you sure you don't want to ask Tom to help?

Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.

I suppose we could ask Tom to do that.

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

"Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."

Voinko pyytää sinua hakemaan kupin teetä vieraallemme?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Nyt on kuule liian myöhäistä pyytää anteeksi.

- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Tomi tykkää pyytää kalaa jousella ja nuolella.

Tom likes to catch fish with a bow and arrow.

Ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

and to ask for donations. I invest about 70% of my salary there.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

If you want my help, you'll have to ask for it.

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Do you think I should apologize to Tom?

- Aion kysyä sitä Tomilta.
- Päätin pyytää sitä Tomilta.

I'll ask Tom.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

I don't see any reason why I have to apologize.

Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.

If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.

Sinun pitäisi vain tehdä mitä Tom pyytää sinua tekemään.

You should just do what Tom is asking you to do.

On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.

It is unfair to ask someone to be like you.

- Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
- Ei tarvi pyydellä anteeksi.

You don't have to apologize.

Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Sinun täytyy pyytää isältä anteeksi, että et tullut illalliseen mennessä kotiin.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.

She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

"That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"

- Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.
- Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.

Tomilla oli useita tilaisuuksia pyytää anteeksi, mutta hän ei sitä tehnyt.

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.

”Tietystä iästä alkaen kukaan ei halua pyytää apua vanhemmiltaan” sanoo Lee.

“At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

- I should've asked Tom for advice.
- I should have asked Tom for advice.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Um, there's something I want to ask you about.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "