Translation of "Silmin" in English

- Minä näin hänet omin silmin.
- Näin hänet omin silmin.

I saw him with my own eyes.

Näin sen omin silmin.

I saw it with my own eyes.

Näin hänet omin silmin.

I saw him with my own eyes.

Olen nähnyt sen omin silmin.

- I myself saw it.
- I've seen it myself.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

He was visibly nervous.

Siskoni näki sen omin silmin.

My sister saw it with her own eyes.

Haluan nähdä sen omin silmin.

I want to see it for myself.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

This star cannot be seen by the naked eye.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

It's very hard to see yourself as others see you.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Kate was lying with her eyes open.

En uskon mitään, mitä en ole omin silmin nähnyt.

I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.

Tähti on niin kirkas, että sen voi nähdä paljain silmin.

- The star is so bright as to be seen with the naked eye.
- The star is so bright that it can be seen with the naked eye.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

Pulska valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli kaksikkoa uneliain silmin.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

The plump white cat was sitting on top of the wall, it looked at him with exhausted eyes.

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli heitä kahta raukein silmin.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

Jos laitat pillin sisään ennen kuin se täyttyy vedellä, voit vahvistaa sen helposti silmin nähden.

You can see this easily if you put a straw into a glass of water.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.