Translation of "Näki" in Japanese

- Tomikin näki sen.
- Myös Tomi näki sen.

トムもそれを見た。

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

- 彼は遠くに明かりを見た。
- 彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

Tomi näki oravan.

トムはリスを見た。

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

- 彼女を見てぽっとした。
- 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
- 彼女を見て彼は顔を赤らめた。

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

トムはそこで何か赤いものを見ました。

Hän näki perhosen seinällä.

彼は壁に蝶が止っているのを見た。

Tom näki jotain epätavallista.

トムは何か、ただならぬものを目撃した。

Hän näki nätin tytön.

彼はかわいい少女を見た。

Myös Tom näki sen.

トムもそれを見た。

Tomi näki verta lattiallla.

トムは床の上に血が付いているのを見た。

Tom näki päiväunia tunnilla.

- トムは授業中空想にふけっていた。
- トムは授業中空想にふけった。

Hän näki sattumalta kohtauksen.

彼は偶然その光景を見た。

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

トムは彼らを見かけた。

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

トムは昨夜変な夢を見た。

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

‎海の森で輝きを放つ物体

Siskoni näki sen omin silmin.

妹はそれを自分自身の目で見た。

Hän näki hänen syövän voileivän.

彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

彼女は目標に到達するために努力した。

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Emme tienneet että Tomi näki meidät.

トムが僕らを見ていたことを知らなかった。

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

彼女は私を見て、急に笑いだした。

- Kun Mary näki Tomin alasti, hän alkoi nauraa.
- Mary alkoi nauraa kun hän näki Tomin alasti.

トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

‎彼女は岩角でカニを発見

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

彼女は私の顔を見て泣き始めた。

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

‎一体どんな夢を見るんだろう

Turha leikkiä tietämätöntä! Vartija näki sinun anastavan tavaraa!

しらばっくれるな！君が万引きしたところを警備員が見ていたんだぞ。

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。

- Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.
- Tom purskahti tahattomasti nauruun, kun hän näki Marin tanssivan gigueta.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

Sinä hetkenä kun hän näki minut, hän purskahti itkuun.

彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

‎動きを見て僕を認識した

Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。

Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.

ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。