Translation of "Näki" in Portuguese

- Tom näki sen tiedoston.
- Tom näki sen kansion.

Tom viu o arquivo.

Joku näki sinut.

Alguém te viu.

Tomi näki sen.

O Tom o viu.

Tom näki minut.

Tom me viu.

Hän näki hiiren.

Ele viu um rato.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Ele a viu e corou.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ontem ele viu um grande homem.

Hän näki perhosen seinällä.

Ele viu uma borboleta na parede.

Tom näki jotakin lattialla.

Tom viu algo no chão.

Tomi näki verta lattiallla.

Tom viu sangue no chão.

Tomi näki Marin asemalla.

Tom viu Maria na estação.

Tomi näki pienen norsulauman.

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Ele vê algo de novo na floresta.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Tom näki mitä Mary teki.

Tom viu o que Maria fez.

Hän näki hänen syövän voileivän.

Ela o viu comendo um sanduíche.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

- Tom viu Maria aproximando-se dele.
- Tom via a Mary se aproximando dele.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Tom näki Marin ajavan uudella autollaan.

Tom viu Mary dirigindo seu carro novo.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom viu a Mary com outro homem.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Certa manhã ele viu uma linda garota.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Ele aparece numa esquina e vê um caranguejo.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Ao ver o meu rosto, ela começou a chorar.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

Sonhará? Se sonha, com o que sonhará?

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.

O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Tom já a viu.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

- Tom sorriu ao ver a Mary.
- Tom sorriu quando viu a Mary.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom é um mentiroso, se ele diz que viu a gente junto.

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.

Quando Elsa acordou na manhã seguinte, em sua cama suave, com seus travesseiros brancos e macios, ela viu um lindo vestido na cadeira, pronto para ser usado.