Translation of "Silmiäni" in English

- Silmiäni kirvelee.
- Silmiäni kirveltää.

My eyes smart.

Silmiäni aristaa.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.

En usko silmiäni.

- I can't believe my eyes.
- I can't believe what I'm seeing.
- I don't believe my eyes.
- I cannot believe my eyes.

Uskoin tuskin silmiäni.

I scarcely believed my eyes.

- En usko omia silmiäni.
- Minä en usko omia silmiäni.

I can't believe my eyes.

En voinut uskoa silmiäni.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

- En voi uskoa omia silmiäni.
- Minä en voi uskoa omia silmiäni.

I can't believe my eyes.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

I can't believe my eyes.

En pysty pitää silmiäni auki.

I can't keep my eyes open.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

I couldn't believe it when I saw it.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

My eyes are sore.

Olen niin väsynyt, että minulla on vaikeuksia pitää silmiäni auki.

I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Uskoin tuskin silmiäni kun näin upeat korjaukset, jotka Tom oli tehnyt taloonsa.

I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

My eyes hurt.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.