Translation of "Näkevät" in English

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

People are still starving.

Kissat näkevät pimeässä.

Cats can see even in dark places.

- Optimistit näkevät mahdollisuuksia katastrofeissa, kun taas pessimistit näkevät katastrofeja jokaisessa mahdollisuudessa.
- Optimistit näkevät mahdollisuuksia onnettomuuksissa, kun taas pessimistit näkevät onnettomuuksia jokaisessa mahdollisuudessa.

Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

Both see well in the artificial light.

Kaikki näkevät märkiä unia.

Everybody has wet dreams.

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

But to insects, which can see in the ultraviolet spectrum,

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Everyone dreams.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

After dark, it's much, much better.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

our cameras need infrared lights to see what's going on.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

By day, their eyesight is as good as an elephant's.

Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.

Tom was sure that everybody saw him.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Go away before they see you here.

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

Ystävällisyys on kieli, jota kuurot kuulevat ja sokeat näkevät.

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.

I don't want Tom and Mary to see me cry.

Vain taitelijat ja lapset näkevät elämän sellaisena kuin se on.

Only artists and children see life as it is.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

I can't believe my eyes.

Sovinnaiset ihmiset leimahtavat raivoon, jos sovinnaisuuksista poiketaan, lähinnä koska he näkevät nämä heidän kritisoimisenaan.

Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.

- Maailmassa on kylliksi ruokaa; ihmiset kärsivät nälkää politiikan takia.
- Maailmassa on tarpeeksi ruokaa; ihmiset näkevät nälkää politiikan takia.

There is enough food in the world; people are starving because of politics.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

It's very hard to see yourself as others see you.