Translation of "Vanhat" in English

- Vanhat jumalat ovat heräämässä.
- Vanhat jumalat heräävät.

The elder gods are waking up.

- Hän keräsi vanhat kirjeet nippuun.
- Hän sitoi vanhat kirjeet pinkkaan.

He bound old letters into a bundle.

Tai korjaamme vanhat talot.

or fix the ones they have,

Vanhat tavat häviävät vähitellen.

Old customs are gradually being destroyed.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Old people deserve respect.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

The old rules don't apply.

Jay poimi vanhat sakset.

Jay picked up the old scissors.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

Old friends called on me.

Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.

Tom burned all of his old books.

Kaikki vanhat aikakauslehdet on myyty.

- All the old magazines have been sold.
- All the old magazines are sold out.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

She gave me these old coins.

Kuinka ihania vanhat, hyvät päivät olivatkaan.

How wonderful were the good old days.

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

Not sure how long that's been there.

Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.

History goes on with old ideas giving way to the new.

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

- Many old people these days can't keep up with the times.
- Many old people these days cannot keep up with the times.

Tomi ja Mari alkoivat jutella kuin vanhat ystävät.

Tom and Mary started chatting like old friends.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

When I see this picture, I always think of the old days.

Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa kurkistivat niistä ulos.

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

I can't believe my eyes.

Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa tulivat läpi kengänkärjistä.

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

Tuo on sellainen korkea vuori, jonne vanhat ihmiset eivät voi kiivetä.

That is such a high mountain as old people can't climb.

- Tomin vaatteet olivat vanhat, mutta puhtaat.
- Tomin vaatteet olivat vanhoja, mutta puhtaita.

Tom's clothes were old, but clean.

Vihdoinkin ryhdistäydyin ja suoritin herkulesmaisen uroteon parantaakseni sukkatilannettani: ostin 15 paria täysin samanlaisia mustia sukkia ja heitin pois vanhat sukkani.

I finally pulled myself together and made a Herculean effort to improve my sock situation: I bought 15 pairs of identical black socks, and threw away my old ones.