Translation of "Puhunut" in English

- En puhunut.
- Minä en puhunut.

I didn't speak.

- Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.
- Olisinpa puhunut ranskaa.

I wish I could have spoken French.

- Tom ei puhunut siitä.
- Tom ei puhunut tuosta.

Tom didn't talk about that.

Olinko puhunut ranskaa?

Had I spoken French?

Kansa on puhunut.

The people have spoken.

- Hän ei ole vielä puhunut minulle.
- Hän ei ole puhunut minulle vielä.
- Hän ei vielä ole puhunut minulle.
- Hän ei ole puhunut vielä minulle.
- Ei hän ole puhunut minulle vielä.
- Ei hän ole puhunut vielä minulle.
- Ei hän ole vielä puhunut minulle.
- Ei hän vielä ole puhunut minulle.
- Vielä ei hän ole puhunut minulle.
- Vielä hän ei ole puhunut minulle.

She has not spoken to me yet.

Onko kukaan puhunut Tomille?

Has anyone spoken to Tom?

Oletko puhunut Tomin kanssa?

Have you ever spoken to Tom?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

Have you spoken to your parents about this?

Kenen kanssa olet puhunut?

Who have you been talking to?

Oletko oikeasti puhunut Tomille?

- Did you really talk to Tom?
- Have you really talked to Tom?

Tom ei puhunut sanakaan.

Tom didn't say a word.

- Tom ei ole puhunut ranskaa vuosiin.
- Tom ei ole puhunut ranskaa vuosikausiin.

Tom hasn't spoken French in years.

Hän ei puhunut hänelle toiste.

He would not speak to her again.

Oletko vielä puhunut Tomin kanssa?

Have you spoken with Tom yet?

Olen puhunut Puolan suurlähettilään kanssa.

- I talked with the Polish ambassador.
- I have spoken with the Polish ambassador.

Hän ei ollut puhunut ranskaa.

She hadn't spoken French.

Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.

- I wish I could have spoken French.
- I wish I knew how to speak French.
- I wish that I could speak French.
- I wish I could've spoken French.

Unohdin, ettei Tom puhunut ranskaa.

I forgot that Tom didn't speak French.

Oletko puhunut Tomin vanhempien kanssa?

Have you talked to Tom's parents?

Tomi ei puhunut siitä koskaan.

Tom never spoke about that.

Hän ei ole puhunut tuntiin.

He has not spoken for an hour.

Olen puhunut Tomille vain kerran.

I've only spoken to Tom once.

Oletko jo puhunut hänen kanssaan?

Have you already talked to him?

- Tom ei ole puhunut Marylle vuosiin.
- Tom ei ole puhunut useisiin vuosiin Marin kanssa.

Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.

Yuuko ei ole koskaan puhunut ulkomaalaiselle.

Yuko has never spoken with a foreigner.

En ole vielä puhunut Tomin kanssa.

I haven't talked to Tom yet.

En ole koskaan puhunut ranskaa Tomille.

I've never spoken French to Tom.

Tom ei puhunut ranskaa kovin hyvin.

Tom didn't speak French very well.

Tom sanoi ettei hän puhunut ranskaa.

- Tom said he didn't speak French.
- Tom said that he didn't speak French.

Tom ei koskaan puhunut paljon siitä.

Tom never talked about it much.

En ole puhunut ranskaa kolmeen vuoteen.

I haven't spoken French in three years.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

I haven't talked about this in a long time.

Tomi ei enää koskaan puhunut ranskaa.

Tom never spoke French again.

Hän ei vielä ole puhunut minulle.

- She has not spoken to me yet.
- He has not spoken to me yet.

Hän ei edes puhunut minulle koko iltana.

He did not so much as speak to me all the evening.

Hän ei ole puhunut minulle sen koommin.

- He hasn't talked to me since.
- She hasn't talked to me since.

- En puhunut kenellekään.
- En jutellut kenenkään kanssa.

- I didn't talk to anybody.
- I haven't spoken to anybody.

Haluan tietää, jos olet puhunut Tomin kanssa.

I want to know if you've been talking to Tom.

En ole koskaan puhunut Tomin kanssa ranskaksi.

I've never spoken with Tom in French.

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

I haven't talked to anyone lately.

Tomia rangaistiin, koska hän ei puhunut totta.

Tom was punished because he didn't tell the truth.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Tom never talked that way to me again.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Anyway, I think I've said enough.

Julia on puhunut puhelimessa ystäviensä kanssa yli kaksi tuntia!

Jill has been on the phone with friends for more than two hours!

Tomi sanoo, että hän ei ole edes koskaan puhunut Marin kanssa.

Tom says he's never even talked to Mary.

Olet puhunut Tomin kanssa sen jälkeen kuin minä olen, etkö olekin?

You've spoken with Tom since I have, haven't you?

Juttelin Tomin kanssa yli tunnin ennen kun hän sanoi jotain, joka sai minut tajuamaan, että hän ei puhunut äidinkieltään.

I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.