Translation of "Panna" in English

Voit panna sen tuonne.

You can put it there.

Haluan panna sinua perseeseen.

I want to fuck you in the ass.

Lauseen loppuun täytyy panna piste.

- At the end of the sentence one should put a period.
- One should put a full stop at the end of the sentence.
- You need to put a period at the end of a sentence.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?
- Voisitko korjata tuon?
- Voisitko panna tuon kuntoon?

- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
- Please fix it.
- Please correct it.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

I should have worn a coat.

- Mitä minun pitäisi panna päälle huomisille treffelleni?
- Millaiset vaatteet minun pitäisi sinusta panna päälle huomisille treffeilleni?

- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

I have no interest in putting my money into your dreams.

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

If you intend to win, you should do your best.

Tom pilasi telttaretken unohtamalla panna teltan autoon.

Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.

Eikö sinulle tullut mieleen panna ikkunaa kiinni?

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Please fix this.

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

Please fix it.

- Yritän parhaani.
- Yritän panna parastani.
- Yritän tehdä parhaani.

- I try.
- I'll try.

Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.

I'm going to wear these shoes on our date tonight.

- Mä haluun panna sua.
- Mä haluun nussii sua.

I want to fuck you.

On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.

It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.

Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.

Tom sanoi, että hänen oli täytynyt panna aikataulunsa uusiksi.

- Tom said he'd have to reschedule.
- Tom said that he'd have to reschedule.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

If you want a new bike, you'd better start saving up.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Hunger can make people do stupid things.

- Yritä niin kovasti kuin vain pystyt.
- Yritä panna parastasi.
- Yritä tehdä se kaikin voimin.

- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

You must go to bed now.

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

Could you put this bag somewhere else?

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

I have no job, so I can never save money.

- Voinko sammuttaa valot?
- Sopiiko, että sammutan valot?
- Käykö, että sammutan valot?
- Onko OK, jos sammutan valot?
- Voiks mä panna valot pois päält?
- Voinks mä sammuttaa valot?

- Do you mind if I turn off the light?
- May I turn off the lights?
- Is it OK if I turn off the light?
- Would it be OK if I turned off the lights?

- Jos haluat uuden pyörän, niin pane rahaa säästöön.
- Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.
- Jos uutta pyörää haluat, alapa vain rahaa säästää.

If you want a new bike, you'd better start saving up.