Translation of "Tuonne" in English

Tuonne!

- That way!
- Over there!

Katso tuonne.

Look, just through here.

Parkkeerataan tuonne.

Let's park over there.

- Tuolla!
- Tuonne!

Over there!

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Got one running that way, another that way, another like here.

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Go there.

- Maksa tuolla!
- Maksakaa tuolla!
- Maksa tuonne!
- Maksakaa tuonne!

Pay over there.

Tai tuonne vuorelle,

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Voimme mennä tuonne.

Either go off that way...

Voit panna sen tuonne.

You can put it there.

- Jätä se sinne.
- Jättäkää se sinne.
- Jätä se tuonne.
- Jättäkää se tuonne.

- Leave it there.
- Leave that there.

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Ah, look, and also, a shaft of light up there, look at that!

Sinun täytyy mennä tuonne heti.

You've gotta get over there right now.

Tomin auto on pysäköity tuonne.

Tom's car's parked over there.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Tom stayed there.

- Aseta se tuohon.
- Aseta se tuonne.

Put it there.

- Et voi pysäköidä tuonne.
- Et voi parkkeerata sinne.

- You can't park there.
- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

- Haluan päästä sinne metrolla.
- Haluan päästä tuonne metrolla.

I want to get there by subway.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Isoveli, onpa sinulla korkea kuume! Anna matkatavaroiden olla, mene vaan lepäämään tuonne puun varjoon!

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.

Hm, that's a good idea. Let's go there.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Lähe lätkimään siitä.
- Mene tuonne!

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.