Translation of "Paljain" in English

Olin paljain jaloin.

I was barefoot.

Tykkään käveleskellä paljain jaloin.

I like walking around barefoot.

Tomi on paljain jaloin.

Tom is barefoot.

Eero kävelee aina paljain päin.

Eero always walks bare-headed.

Tomi juoksi lumessa paljain jaloin.

Tom ran barefoot in the snow.

Mary surmasi kaniinin paljain käsin.

Mary killed the rabbit with her bare hands.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

This star cannot be seen by the naked eye.

Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

He walked barefoot over the fire.

Tomi ei koskaan kävele paljain jaloin.

Tom never walks barefoot.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Tom was barefoot.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

Tähti on niin kirkas, että sen voi nähdä paljain silmin.

- The star is so bright as to be seen with the naked eye.
- The star is so bright that it can be seen with the naked eye.

Tiedän kokemuksesta; jalkapallon pelaaminen paljain jaloin on huono ajatus. Voit helposti rikkoa varpaasi.

I know from experience; playing football barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.