Translation of "Näkemään" in English

Pystytkö näkemään minut?

Can you see me?

Pystytkö näkemään kuvan?

Can you see the picture?

En pystynyt näkemään.

I couldn't see.

- Minä en pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- En pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- Minä en pystynyt näkemään Tuomon naamaa.
- En pystynyt näkemään Tuomon naamaa.

I couldn't see Tom's face.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

but can't see where exactly.

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Did you see my father?

Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.

We got to Washington in time for the cherry blossoms.

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

Can you see far?

Pöllöt eivät pysty näkemään päivällä.

Owls cannot see in the daytime.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

Neuvosi auttoi minua näkemään valoa tulevaisuudessani.

Your advice has helped me see the light regarding my future.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

I couldn't see any stars in the sky.

Et ole sattunut näkemään minun sateenvarjoani?

You haven't seen my umbrella, have you?

Hän oli onnellinen, että pääsi näkemään häntä.

He was very pleased when he saw him.

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

- I am looking forward to seeing you again.
- I look forward to seeing you again.

- Näkeekö Tom meidät?
- Pystyykö Tom näkemään meidät?

Can Tom see us?

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

- Don't forget that Tom is blind.
- Don't forget Tom is blind.

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

- Satuin näkemään jäniksen metsässä.
- Näin metsässä jäniksen.

I saw a rabbit in the forest.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

She can see... where the guanaco is near blind.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

We could see the sunset from the window.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

If you happen to see him, please give him my best regards.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

I won't see her anymore.

- Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
- Oletko sattunut näkemään mun pikkuveljeä?

Did you see my younger brother?

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

I can't understand how your father managed to see through that man.

Tilanne on sellainen, etten pysty enää koskaan näkemään sinua täällä.

The situation is such that I am never again able to see you here.

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom saw them.

- Näin suden, ketun ja jäniksen.
- Satuin näkemään suden, ketun ja jäniksen.

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.

"Tykkäätkö Tomista?" "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."

"Do you like Tom?" "I like him, but I can't see him as a romantic interest."

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

You might not be able to see Tom.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

This star cannot be seen by the naked eye.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.

- Ei näkynyt mitään.
- Mitään ei näkynyt.
- En voinut nähdä yhtään mitään.
- En pystynyt näkemään mitään.

I saw nothing at all.

Olin ollut hieman hukassa uravalinnassani, mutta neuvosi ovat auttaneet minua näkemään tulevaisuuteni suhteen valoa tunnelin päässä.

I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.