Translation of "Tähteä" in English

Taivaalla tuikki monta tähteä.

Many stars were shining in the heavens.

Katso tätä hohtavaa tähteä.

Look at this shining star.

Miksi tätä tähteä kutsutaan?

What's this star called?

Yhtään tähteä ei näkynyt taivaalla.

No stars could be seen in the sky.

Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.

This planet orbits two stars.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

This star cannot be seen by the naked eye.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

I couldn't see any stars in the sky.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Not a star was to be seen that night.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

He whose face gives no light, shall never become a star.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.

Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?

Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.

Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.