Translation of "Näkemään" in Spanish

Pystytkö näkemään kuvan?

- ¿Pueden ver el cuadro?
- ¿Puedes ver la imagen?

Mutteivät pysty näkemään niitä.

pero no pueden ver dónde exactamente.

Oletko sattunnut näkemään isääni?

¿Habéis visto a mi padre?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

¿Puedes ver lejos?

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

No pude ver un sola estrella en el cielo.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Podíamos ver al atardecer desde la ventana.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

No la veré más.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom los vio.

- Näin suden, ketun ja jäniksen.
- Satuin näkemään suden, ketun ja jäniksen.

Vi un lobo, un zorro y un conejo.

Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

Malcom mató a Tom porque estaba cansado de ver su nombre en montones de oraciones.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.