Translation of "Ottakaa" in English

- Ota se!
- Ottakaa se!

- Take it!
- Take it.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

- Take this.
- Take this!

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Take these.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Take everything.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Take medicine.

Hätätapauksessa ottakaa yhteys edustajaani.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

- Ota minun.
- Ottakaa minun.

Take mine.

- Ota kaksi!
- Ottakaa kaksi!

Take two.

- Ota koppi!
- Ottakaa koppi!
- Nappaa!
- Napatkaa!
- Vangitse!
- Vangitkaa!
- Ota kiinni!
- Ottakaa kiinni!

Catch it!

- Ota minullekin yksi.
- Ottakaa minullekin yksi.
- Ota yksi minullekin.
- Ottakaa yksi minullekin.

Grab me one, too.

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

- Take one only.
- Take only one.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

Please help yourself to the fruit.

Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.

Please take the bread with the tongs, thank you.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

Make a circle and hold hands.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Take this medicine every six hours.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Take what you want.

- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Take control.
- Take command.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

- Ota tilaisuudesta vaarin!
- Ottakaa tilaisuudesta vaarin!

Make hay!

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Grab this.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Please help yourself to the sweets.

- Ottakaa auki yhdeksäs sivu.
- Selatkaa sivulle yhdeksän.

Open your book to page nine.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Please take a seat and wait.

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Please help yourself to some fruit.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Take Tom.

- Ota koppi!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!

Catch it!

- Ota torkut.
- Ottakaa torkut.
- Nuku päiväunet.
- Nukkukaa päiväunet.

Take a nap.

- Ota aamiaista, jos maistuu.
- Ottakaa aamiaista, jos maistuu.

Help yourself to breakfast.

- Ota mitä ikinä haluatkin.
- Ottakaa mitä ikinä haluattekin.

Take whatever you want.

- Ota mansikkahilloa, jos maistuu.
- Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.

Help yourself to the strawberry jam.

- Ota mitä tahansa haluat.
- Ottakaa mitä tahansa haluatte.

Take anything you want.

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Help yourself to something.

- Ota hunaja ja voi!
- Ottakaa hunaja ja voi!
- Ota se hunaja ja voi!
- Ottakaa se hunaja ja voi!
- Ota se hunaja ja se voi!
- Ottakaa se hunaja ja se voi!

Take the honey and butter!

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

Help yourself to some grapes.

- Ota salaattia, jos maistuu.
- Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.

Help yourself to the salad.

- Ota jälkiruokia, jos maistuu.
- Ottakaa jälkiruokia, jos vain maistuu.

Please help yourself to the desserts.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Please help yourself to some more cake.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

- Help yourself to anything you like.
- Please help yourself to anything you like.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Catch him.
- Catch him!

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

- Get him!
- Get him.

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to these cakes.

- Ottakaa varas kiinni!
- Napatkaa varas!
- Nappaa varas!
- Ota varas kiinni!

Get the thief!

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to more cookies.

- Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.
- Käytäthän ottimia, kun otat leipää. Kiitos!

Please take the bread with the tongs, thank you.

- Ota ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ota ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota sinä ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ota sinä ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ottakaa ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ottakaa appelsiinit pois jääkaapista.
- Ottakaa ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ottakaa appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota appelsiinit pois jääkaapista.

Take the oranges out of the fridge.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

Help yourself to anything you'd like to eat.

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

- Ole hyvä ja ota kakkua.
- Syö kakkua.
- Olkaa hyvät ja ottakaa kakkua.

Please eat some cake.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

Please help yourself to any food you like.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

Please feel free to help yourself to anything in the fridge.

- Ota Tommi kiinni, äläkä päästä häntä lähtemään.
- Ottakaa Tommi kiinni, älkääkä päästäkö häntä lähtemään.

Grab Tom and don't let him get away.

- Nappaa se!
- Napatkaa se!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!
- Vangitse se!
- Vangitkaa se!

Catch it!

- Ole kuin kotonasi ja ota kahvia, jos mielesi tekee.
- Olkaa kuin kotonanne ja ottakaa kahvia, jos mielenne tekee.

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

- Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
- Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to these cookies.