Translation of "Arvelen" in English

Arvelen, että Tom etsii sinua.

My guess is that Tom is looking for you.

Arvelen, ettei Tom tule haluamaan tehdä sitä.

- My guess is that Tom isn't going to want to do that.
- My guess is Tom isn't going to want to do that.

Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

I guess Tom went home.

- Mä luulen, et Tomilla on tylsää.
- Arvelen, että Tomilla on tylsää.

- I think Tom is bored.
- I think that Tom is bored.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

I think you're going to like Tom.

- Arvelen tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
- Minä arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

- Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
- Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.

I reckon it's about time I went home.

- Jos olisit malttanut vielä vähän, niin olisit varmaan onnistunut.
- Arvelen, että jos sinulla olisi ollut vähän enemmän sisua, olisit onnistunut.

- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.

- Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
- Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
- Arvelen, että tämä on hänen autonsa.

This is his car, I think.

- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.

Tom might like it, but I don't think he will.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

- I think Tom and Mary like each other.
- I think that Tom and Mary like each other.