Translation of "Sieltä" in English

- Sieltä hän tulee!
- Sieltä se tulee!

Here he is!

Sieltä tulee yksi.

Oh look, here's one coming in.

Menemme sieltä ulos.

That's gonna be our way out. Come on.

Olevan peräisin sieltä.

was invented in Uruguay.

Se kurkisti sieltä.

and then just peering out.

Pysy poissa sieltä.

Stay away from there.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

...and discover an extraordinary world...

Löysin reikiä sieltä täältä.

I found holes here and there.

Löysin sieltä kerran kirjan.

I once found a book there.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Let's see what we're gonna find there. Okay, come on!

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

And they're gonna stay warm under there, which they need.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

look, you see all of that fluid... start to come out of it.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

- You had better leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Get over here.

Ostin sieltä mekkoni lukuvuoden päättäjäistanssiaisiin.

I bought my prom dress there.

Eräänä päivänä löysin sieltä kirjan.

One day I found a book there.

Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.

I have made several pen pals there.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

One day I found a box there.

- Sisään siitä, Tom.
- Tänne sieltä, Tom.

Get in here, Tom.

- Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
- Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.

Tom opened the fridge and took out the milk.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

There comes the bus.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Charles menee aina sieltä, missä aita on matalin.

Charles always takes the line of least resistance.

Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Tom found Mary where he expected her to be.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

- There comes the bus.
- Here comes the bus.

- He tulivat kippoineen ja kappoineen.
- Sieltä tuli koko konkkaronkka.

- They came with kith and kin.
- They came with bag and baggage.
- The came with kit and caboodle.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Got to be a bit careful lifting it with your fingers in case anything just like scurries out fast.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

- Here comes the train.
- Here comes the train!

Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden

A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.

Voit lisätä lauseesi suosikkeihisi ja ihailla sieltä käsin miten muut kääntävät niitä.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Kun Tom meni postilaatikolle, hän löysi sieltä viisi kirjetta, joista neljä oli laskuja.

When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

That movie stinks!

- Maa-planeetta eroaa muista siinä, että sieltä löytyy vettä.
- Maa-planeetta eroaa muista siinä, että siellä on vettä.

The earth is different from the other planets in that it has water.

- Tule pois. Et voi olla piilossa sänkysi alla koko yötä.
- Tule esiin sieltä. Et voi piileskellä sänkysi alla koko yötä.

Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

And he answering, said: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

- This movie is terrible.
- This movie is horrible.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

This is the worst movie I have ever seen.