Translation of "Peräisin" in English

Olevan peräisin sieltä.

was invented in Uruguay.

Emojit ovat peräisin Japanista.

Emojis originated in Japan.

Mistä tuo arpi on peräisin?

What's that scar from?

- Se on Raamatusta.
- Se on peräisin Raamatusta.

It's from the Bible.

- Mistä tämä on peräisin?
- Mistä tämä on kotoisin?

Where's this from?

Enterprise-avaruusaluksen poimunasellien ajatus on peräisin oikeiden lentokoneiden moottoritiloista.

The warp nacelles on the Starship Enterprise are inspired by similar engine housings on actual aircraft.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

- Etkö halua tietää sen alkuperää?
- Etkö halua tietää, mistä se on peräisin?

Don't you want to know where it's from?

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

Don't add sentences from copyrighted sources.

- Englannin sata yleisintä sanaa ovat anglosaksisia sanoja.
- Englannin sata yleisintä sanaa ovat muinaisenglannista peräisin.

The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.