Translation of "Nimittäin" in English

Nimittäin anatomian isät,

You see, the fathers of anatomy --

On nimittäin korviemme välissä.

lies between your ears.

Joku on nyt jossain hullusti. Ei sen pitänyt nimittäin näin olla.

Where did it go wrong? It wasn't meant to be like this.

Sinun ei tarvitse vaihtaa vaatteita kiireellä. Meillä ei ole nimittäin syytä kiirehtiä.

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

Don't tell Tom. I don't want to worry him.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.