Translation of "Miksei" in English

Miksei huomenna?

Why not tomorrow?

- Miksei Tomi ollut eilen täällä?
- Miksei Tomi ollut eilen siellä?
- Miksei Tomi tullut eilen?

Why wasn't Tom here yesterday?

- Miksei molempia?
- Miksi ei molempia?
- Miksei molemmat?
- Miksi ei molemmat?

Why not both?

Miksei hän tullut juhliin?

Why didn't he come to the party?

Miksei hän kuuntele minua?

Why won't she listen to me?

Miksei kukaan kuuntele minua?

- Why doesn't anyone listen to me?
- Why doesn't anybody listen to me?

Miksei kukaan tee mitään?

Why isn't anybody doing anything?

Miksei kukaan varoittanut minua?

- Why did no one warn me?
- Why didn't anyone warn me?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

- Why don't you have a boyfriend?
- Why don't you have a girlfriend?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

- Why didn't someone help Tom?
- Why didn't somebody help Tom?

Miksei minulle kerrotu tästä?

Why wasn't I told about this?

Miksei Tom voi tulla?

Why can't Tom come?

Miksei Tomi suostu vastaamaan?

Why won't Tom answer?

Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?

Why won't Tom listen?

Miksei hän soittanut koskaan?

Why didn't he call me back?

Miksei sinulla ole nälkä?

Why aren't you hungry?

Miksei Tomi sanonut meille?

Why didn't Tom tell us?

Miksei massamedia uutisoinut tästä?

Why is it the mass media didn't report this?

Miksei minulle kerrota mitään?

Why aren't they telling me anything?

Miksei Tom mene Bostoniin?

Why didn't Tom visit Boston?

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Why not?

- Tiedätkö miksei hän ollut koulussa?
- Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

Do you know why he wasn't at school?

- Miksei Marika työskentele japani-suomi-tulkkina?
- Miksei Marika työskentele japani-suomi-kääntäjänä?

Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?

Miksei hän voi jo tulla?

Why can't he come?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Why didn't Tom come with you?

Miksei minulle koskaan kerrottu tästä?

- Why was I never told about this?
- Why hasn't anybody ever told me about it?

Miksei siitä ollut mitään raportissa?

Why wasn't anything about that in the report?

En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.

I didn't know why Tom wasn't invited.

Miksei kukaan kerro minulle mitään?

Why won't anyone tell me anything?

Haluan tietää miksei Tom ole täällä.

I want to know why Tom isn't here.

Tiedätkö miksei Tom ollut koulussa tänään?

Do you know why Tom wasn't at school today?

Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?

Do you know why Tom isn't here today?

- Miksei minulta kysytty?
- Miksi minulta ei kysytty?

Why wasn't I asked?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

- Do you know why he has been absent from school?
- Do you know why he wasn't at school?

Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?

You mustn't go out now. Why not?

- Miksei kukaan vastaa?
- Miksi kukaan ei vastaa?

- Why does nobody answer?
- Why doesn't anybody answer?

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

I can't understand why Tom won't let us go.

- Miksei anneta heille jotakin?
- Miksi antaa heille jotakin?

Why give them anything?

- Miksi koaloilla ei ole napaa?
- Miksei koaloilla ole napaa?

- Why don't koalas have navels?
- Why do koalas not have a navel?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

Miksei herätyskello soinut, vaikka olin laittanut sen herättämään? Nyt myöhästyn varmasti.

Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.

- Miksei Tom ole täällä tänään?
- Miksi Tom ei ole täällä tänään?

Why is Tom not here today?

Tomilla on melko hyvä käsitys siitä miksei Mary ole täällä nyt.

Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.

- Miksei Tomi ollut täällä tänään?
- Miksi Tomi ei ollut täällä tänään?

Why wasn't Tom here today?

- Miksei sinun koirallasi ole kuonokoppaa?
- Miksi sinun koirallasi ei ole kuonokoppaa?

Why doesn't your dog wear a muzzle?

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

- Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
- Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?

Why doesn't Tom want to talk with Mary?

- Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
- Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?

And why isn't this an interesting topic?

- Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty?
- Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty?

Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

- Tom wanted to know why Mary was not happy.
- Tom wanted to know why Mary wasn't happy.

- Missä kaikki ihmiset ovat? Miksei täällä ole ketään?
- Missä kaikki ihmiset ovat? Miksi täällä ei ole ketään?

Where is all the people? Why is nobody here?

- Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?
- Tiedätkö miksei Tom ole koulussa?
- Tiedätkö miksi Tom on poissa koulusta?

Do you know why Tom is absent from school?

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

- Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei täällä yhtä hyvin kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.
- Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei yhtä hyvin täällä kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.

And then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die. "Why not here, as well as in a feather bed, twenty years hence," he muttered, as he seated himself in the shelter of a boulder.