Translation of "Luuli" in English

Tomi luuli kuolevansa.

- Tom thought he was going to die.
- Tom thought that he was going to die.

- Sami luuli minua äidikseen.
- Sami luuli minua hänen äidikseen.
- Sami luuli minun olevan hänen äitinsä.
- Sami luuli minun olevan äitinsä.
- Sami luuli, että minä olin hänen äitinsä.
- Sami luuli, että olin hänen äitinsä.

Sami thought that I was his mom.

- Tomi luuli, ettei kukaan näe.
- Tomi luuli, ettei kukaan katso.

- Tom thought no one was looking.
- Tom thought that no one was looking.

Tomi luuli minua Mariksi.

- Tom thought I was Mary.
- Tom thought that I was Mary.

Hän luuli Connieta siskokseni.

He took Connie for my sister.

Rapu luuli reitin olevan selvän -

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Hän luuli minua rouva Tamoriksi.

- She took me for Mr Tamori.
- She mistook me for Mr. Tamori.

Tom luuli, että Mari nukkui.

Tom thought that Mary was asleep.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

- Tom thought Mary was dead.
- Tom thought that Mary was dead.

Tom luuli, että pettäisin hänet.

- Tom thought I'd let him down.
- Tom thought that I'd let him down.

Mary luuli, että Tomi nukkui.

Mary thought that Tom was asleep.

Tomi luuli, että olin Mari.

- Tom thought I was Mary.
- Tom thought that I was Mary.

- Tomi sanoi että luuli minun kuolleen.
- Tomi sanoi että hän luuli minun olleen kuollut.

- Tom said he thought I was dead.
- Tom said that he thought I was dead.
- Tom said that he thought that I was dead.
- Tom said he thought that I was dead.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

He thought that I was very tired.

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

Miksihän Tomi luuli meidän tarvitsevan tuota.

I wonder why Tom thought we needed to do that.

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Tomi luuli, että hänen vanhempansa olivat täydellisiä.

- Tom thought that his parents were perfect.
- Tom thought his parents were perfect.

Tomi luuli, että Mari ei koskaan jättäisi häntä.

- Tom thought that Mary would never leave him.
- Tom thought Mary would never leave him.

Tomi luuli, että Mari ei antaisi hänelle anteeksi.

- Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
- Tom thought Mary wouldn't forgive him.

Tom luuli, että hänen autossaan on jotain vialla.

- Tom thought something was wrong with his car.
- Tom thought that something was wrong with his car.

Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.

Tom probably thought I wouldn't be here today.

Prinssi luuli, että lohikäärme oli syönyt nuoren tytön.

The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.

Sami luuli, että Layla harrastaisi seksiä hänen kanssaan.

Sami thought Layla would have sex with him.

Tomi sanoi että hän luuli että olin kuollut.

- Tom said he thought I was dead.
- Tom said that he thought I was dead.
- Tom said that he thought that I was dead.
- Tom said he thought that I was dead.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

- Tom said he thought he knew what the problem was.
- Tom said that he thought that he knew what the problem was.
- Tom said he thought that he knew what the problem was.

Hän suuttui, koska hän luuli, että kaikki yrittivät nolata hänet.

He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.

Tom sanoi että hän luuli ettei Mary voinut lukea ilman laseja.

Tom said that he thought Mary couldn't read without glasses.

- Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
- Tommi luuli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
- Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuota.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuota.

- Tom thought Mary would be hesitant to do that.
- Tom thought that Mary would be hesitant to do that.

- Tomi kertoi minulle, että hän luuli, että Mari olisi jo häipynyt kun pääsisimme sinne.
- Tomi kertoi minulle, että hän luuli, että Mari olisi jo poistunut kun pääsisimme sinne.

- Tom told me that he thought Mary would be gone by the time we got there.
- Tom told me he thought Mary would be gone by the time we got there.
- Tom told me he thought that Mary would be gone by the time we got there.
- Tom told me that he thought that Mary would be gone by the time we got there.

Mitzi luuli, että Bruno rakastaa häntä, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä hänen kanssaan.

Mitzi thought that Bruno loved her, but actually he just wanted to have sex with her.

Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.

- Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
- Tom thought that he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.

Tom valehteli iästään, joten Mari luuli, että hän oli paljon vanhempi kuin hän oikeasti olikaan.

Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

- Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
- Tom thought that he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.

- Tom sanoi luulevansa, että Mari asuu vielä vanhempiensa luona.
- Tom sanoi, että hän luuli Marin asuvan vielä vanhempiensa kanssa.

Tom said that he thought Mary was still living with her parents.

- Tomi luuli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomin mielestä Marilla oli poikaystävä.
- Tomi ajatteli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomista Marilla oli poikaystävä.

- Tom thought Mary had a boyfriend.
- Tom thought that Mary had a boyfriend.