Translation of "äitinsä" in English

- Betty tappoi äitinsä.
- Betty tappoi oman äitinsä.

Betty killed her own mother.

- Minä löysin hänen äitinsä kuolleena.
- Löysin hänen äitinsä kuolleena.

I found her mother dead.

- Tom on aivan kuin äitinsä.
- Tom on aivan äitinsä kaltainen.

Tom looks just like his mother.

Hän on ilmetty äitinsä.

She is a reflection of her mother.

Hän asuu äitinsä kanssa.

He lives with his mom.

Tom on äitinsä kanssa.

Tom is with his mother.

Tom väärensi äitinsä allekirjoituksen.

Tom forged his mother's signature.

Betty surmasi oman äitinsä.

Betty killed her own mother.

Tomi asuu äitinsä luona.

- Tom lives with his mother.
- Tom lives with his mom.

Tomilla on äitinsä silmät.

Tom has his mother's eyes.

- Hänen äitinsä on todella lahjakas pianisti.
- Hänen äitinsä on aivan mahtava pianisti.

Her mother is a wonderful pianist.

Hänen äitinsä näyttää hänen isosiskoltaan.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.

The baby was fast asleep in her mother's arms.

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

Mary sued her own mother.

Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.

Her mother was a Kennedy.

Vauva nukkui syvästi äitinsä käsivarsilla.

The baby was sound asleep in her mother's arms.

Tomi puhuu puhelimessa äitinsä kanssa.

Tom is talking on the phone with his mother.

Tom kertoi Marille äitinsä kaurakeksireseptin.

Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.

He ovat kotona äitinsä kanssa.

They're at home with their mother.

- Hän ei ole äitinsä veroinen kaunotar.
- Hän ei ole yhtä kaunis kuin äitinsä.

She's not as beautiful as her mother.

Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.

Her mother is a most beautiful woman.

Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.

The young boy pulled on his mother's coat.

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.

She is as beautiful as her mother.

Tom haluaa Maryn tapaavan hänen äitinsä.

Tom wants Mary to meet his mother.

Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.

She is as tall as her mother.

- Sami luuli minua äidikseen.
- Sami luuli minua hänen äidikseen.
- Sami luuli minun olevan hänen äitinsä.
- Sami luuli minun olevan äitinsä.
- Sami luuli, että minä olin hänen äitinsä.
- Sami luuli, että olin hänen äitinsä.

Sami thought that I was his mom.

Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.

His mother tried to cultivate her son's interest in art.

Hän kiemurteli lammasmaisesti, uskaltamatta tavata äitinsä silmät.

She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Tom is becoming more like his mother every day.

Hänen äitinsä toivotti hänet tervetulleeksi kyyneleitä silmissään.

His mother welcomed him back with tears in her eyes.

Tom leikkii etupihalla äitinsä ja sisarustensa kanssa.

Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.

Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.

The boy opened the window, although his mother told him not to.

- Tom on äitiään pitempi.
- Tom on äitiään pidempi.
- Tom on pidempi kuin äitinsä.
- Tom on pitempi kuin äitinsä.

Tom is taller than his mother.

Eräänä lokakuun päivänä Sadako löysi herätessään äitinsä itkemästä.

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

Jim ei herännyt ennenkuin hänen äitinsä herätti hänet.

Jim didn't wake up until his mother woke him.

Hän rukoili, että hänen äitinsä antaisi hänelle anteeksi.

She prayed that her mother would forgive her.

Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.

- The child is opening the window even though his mother told him not to.
- The child is opening the window even though his mother forbade him to.

Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.

Tom eats everything that his mother gives him.

Tony ja hänen äitinsä saapuivat maalaistalolle ja kävelivät pihamaan ympäri.

Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.

Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

- Tom näyttää äidiltään.
- Tom on äitinsä näköinen.
- Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.

- Tom looks like his mother.
- Tom takes after his mother.

Tomilla oli kaikki läksyt tehtynä siihen mennessä kun hänen äitinsä tuli kotiin.

Tom had his homework all done by the time his mother got home.

Tuomas puhuu venäjää isänsä kanssa, ranskaa äitinsä, esperantoa molempien ja englantia koulussa.

Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

Tom varoitti Maria, että hän äitinsä on juorukello, joka toistaa minkä tahansa hänelle luottamuksella kerrotun asian.

Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

Tomin äiti on kaksi kertaa Tomin ikäinen. Kun heidän ikänsä lasketaan yhteen, saadaan viisikymmentäyksi vuotta. Kuinka vanhoja Tomi ja hänen äitinsä ovat?

Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.