Translation of "Lääkärit" in English

Lääkärit tutkivat mahaani.

The doctors are examining my stomach.

Lääkärit yrittävät yhä pelastaa Tomia.

The doctors are still trying to save Tom.

Lääkärit varoittavat meitä mahdollisesta vaarasta.

Doctors warn us of a possible danger.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Some doctors say something to please their patients.

Kuinka usein lääkärit tekevät virheellisiä diagnooseja?

How often do doctors misdiagnose medical conditions?

Lääkärit sanovat, että Tomi oli todella onnekas.

- The doctors say Tom was very lucky.
- The doctors say that Tom was very lucky.

Lääkärit sanoivat Tomille, että ennusteiden mukaan Mari ei toivu.

The doctors told Tom that Mary would never recover.

- Lääkärit katsovat röntgenkuvaa.
- Tohtorit katsovat röntgenkuvaa.
- Tohtorit katsovat röntgensädettä.

The doctors are looking at an x-ray.

Viime vuonna lääkärit kannustivat vastasyntyneiden vanhempia rokottamaan lapsensa hinkuyskää vastaan.

Last year doctors urged parents of newborns to have them vaccinated against whooping cough.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Tom on koomassa ja lääkärit eivät ole varmoja jääkö hän henkiin.

- Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.
- Tom is in a coma and the doctors aren't sure if he's going to live.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.