Translation of "Jotkut" in English

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Some of them are teachers, and some are engineers.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

Some of my friends smoke.

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

There are people who like the summer and people who like the winter.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Some people like cats, others prefer dogs.

jotkut koiran makuualustoja.

some of them had been used for the dog.

Jotkut uskovat haamuihin.

Some people believe in ghosts.

Jotkut pitävät vaaroista.

Some people like danger.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Some even accused him of treason.

Jotkut tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Some factories pollute the environment.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Some claim to know everything.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Some people are allergic to wheat.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Some people claim to know everything.

Jotkut teistä ovat myös lesboja.

Some of you are lesbians too.

Jotkut oravat ovat todella älykkäitä.

Some squirrels are very smart.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

Some kinds of birds can't fly.

Jotkut lapset eivät pidä koulusta.

Some children dislike school.

Jotkut oppilaista soittavat mielellään kitaraa.

Some of the students like to play the guitar.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Some people like cats, others prefer dogs.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Some people like baseball, others like soccer.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Some doctors say something to please their patients.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Some people don't believe in any religion.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Some people don't think so.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Some say that he was a musician in his youth.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

Some animals can sense the coming of a storm.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Why do some people burp after they eat?

Jotkut näistä lauseista ovat tosi vaisuja.

Some of these sentences are really bland.

Jotkut maat pyrkivät liittymään Euroopan Unioniin

A number of countries that aspire to join the EU

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

Some satellites have exploded or collided.

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

Some went on foot, and others by bicycle.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Some people watched TV serials every evening.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Some people like coffee and others prefer tea.

Jotkut naiset näyttävät enemmän miehekkäiltä kuin naisellisilta.

Some women look more masculine than feminine.

Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

Jotkut luulevat, että ranska on Tomin äidinkieli.

Some people think Tom's native language is French.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Some students like baseball, and others like soccer.

Jotkut siipikarjatilalliset ovat menettäneet koko parvensa ketuille.

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Some people caught rats and ate them.

Jotkut ihmiset vaikuttavan haluavan tehdä kärpäsestä härkäsen.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Some people talk too much and do too little.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

- Some people think French is really hard to learn.
- Some people think that French is really hard to learn.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Jotkut laboratoriossani pitivät korianterista. Nyt he vihaavat sitä.

Some of the people in my lab used to like cilantro. Now they hate cilantro.

Jotkut viisumit vaativat matkaajan varaavan jo ennestään lennot

Some visas also require travelers to pre-book flights

Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.

Some are expensive, and others are very cheap.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Some people think that there are too many lawyers in this country.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Some people think Tatoeba is not a school.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

I don't care if people think I'm weird.

Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Some people seldom speak unless they're spoken to.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Although the economy is weak, some companies are still making a profit.

- Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Minä olen lukenut jotkut näistä kirjoista.
- Olen lukenut jotkut näistä kirjoista.

- I've read some of these books.
- I have read some of these books.

- Olen älykäs. Jotkut sanoisivat, että olen hyvin, hyvin, hyvin älykäs.
- Mä oon älykäs. Jotkut sanois, et mä oon tosi, tosi, tosi älykäs.

I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.

Jotkut ihmiset ovat sitä mieltä, ettei lasta voi ylistää liikaa.

Some people think you cannot overpraise a child.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Only a few understood what he said.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

- Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.
- Toiset tykkäävät baseballista, toiset taas jalkapallosta.

Some people like baseball, others like soccer.

Jotkut palkokasvit, kuten kikherneet ja pavut, aiheuttavat ilmavaivoja, mutta ovat erinomaista ravintoa.

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Do any of the members agree with you?

Jotkut luulevat jääkarhujen kävelevän vapaasti Norjan kaduilla. Onneksi se on pelkkää hölynpölyä.

Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Jotkut ostavat pelkkää luomuruokaa; he uskovat, että tällöin saasteet eivät pääse vahingoittamaan heitä.

Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

Some people thought the world was going to end with the last millennium, others in 2012... but we're still here!

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

Jotkut yhteisön jäsenet uskovat Tomin olevan itse asiassa kärppä, joka esittää ihmistä. He ovat väärässä, sillä se on tieteellisesti mahdotonta.

Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.

Kun tulin lipputoimistoon kahdeksalta aamulla, siellä oli jo monta ihmistä. Jotkut heistä olivat tulleet kuudelta. Niinpä en saanut Peterille lupaamiani lippuja.

When I came to the ticket office at 8 in the morning there were many people there already. Some of them had come at 6. So I didn't get the tickets I had promised Peter.

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

- Some seldom speak unless spoken to.
- Some people seldom speak unless they're spoken to.
- There are people who seldom speak unless they're spoken to.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...