Translation of "Jostakin" in English

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Jostakin on aloitettava.

You've got to start somewhere.

Haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.

Let's find someplace quiet to talk.

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

Mr Morikawa's continually complaining about something.

Tom vaikutti olevan kauhistunut jostakin.

Tom seemed terrified of something.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

He can hardly speak.

Tom näyttää olevan aina onneton jostakin.

Tom always seems to be unhappy about something.

- Meillä on jostain pulaa.
- Meillä on jostakin pulaa.
- Meillä on jostain puutetta.
- Meillä on jostakin puutetta.
- Jostakin meillä on pulaa.
- Jostakin meillä on puutetta.
- Jostain meillä on pulaa.
- Jostain meillä on puutetta.

We're short of something.

Tom ja minä olemme jostakin samaa mieltä.

Tom and I agree on something.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Jostakin oudosta syystä, Tomilla on tänään yllään hame.

For some strange reason, Tom is wearing a dress today.

En nyt pysty. Jostakin syystä tänään vain ei puhtia löydy.

It's useless, I'm not motivated today for some reason.

En pysty muistamaan edellistä kertaa, jolloin olen nähnyt sinut noin innoissasi jostakin.

I can't remember the last time I've seen you so excited about something.

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.