Translation of "Puhumaan" in English

- Minä kykenen puhumaan.
- Kykenen puhumaan.

I'm able to speak.

Opettelen puhumaan ranskaa.

I'm learning to speak French.

Menin puhumaan Tomille.

I went to talk to Tom.

Mene puhumaan hänelle.

Go talk to her.

Tulette puhumaan ruotsia.

You will speak Swedish.

- Minä pystyn puhumaan.
- Pystyn puhumaan.
- Minä osaan puhua.
- Osaan puhua.
- Minä voin puhua.
- Voin puhua.
- Minä kykenen puhumaan.
- Kykenen puhumaan.

I'm able to speak.

- Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
- Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.

I want to be able to speak French fluently.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

She began to talk to the dog.

Olen kyllästynyt puhumaan siitä.

I'm sick of talking about it.

Tom ei pystynyt puhumaan.

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Tom pysähtyi puhumaan Marille.

Tom stopped to speak to Mary.

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

I am not accustomed to speaking in public.

He ovat halukkaita puhumaan ongelmasta.

- They are willing to talk about the problem.
- They're willing to talk about the problem.

Missä sinä opit puhumaan ranskaa?

Where did you learn to speak French?

Kuka opetti Tomia puhumaan ranskaa?

Who taught Tom how to speak French?

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

You will soon be able to speak English.

Tom on hyvä puhumaan ranskaa.

- Tom is good at speaking French.
- Tom speaks good French.
- Tom speaks French well.

Et ole tottunut puhumaan paljon.

You're not used to talking a lot.

Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.

Tom could talk about squirrels for hours.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

He can hardly speak.

En saa Tomia edes puhumaan kanssani.

I can't get Tom to even talk to me.

Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom is used to talking to children.

- Tom on selkeäsanainen.
- Tom pystyy puhumaan.

Tom is articulate.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Tom halusi Marin opettelevan puhumaan ranskaa.

Tom wanted Mary to learn how to speak French.

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom is used to talking to children.

Kuulemma Einstein alkoi puhumaan vasta nelivuotiaana.

- I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
- I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

She was so scared that she couldn't speak.

Hän oli niin vihainen, ettei pystynyt puhumaan.

He could not speak, he was so angry.

- Hän puhuu nopeasti.
- Hän on nopea puhumaan.

He is a fast speaker.

Intian pääministeri kutsuttiin puhumaan Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneessa.

The Prime Minister of India was invited to speak at the House of Lords.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

She is the last to speak ill of others.

- Minä pystyn puhumaan ranskaa.
- Minä osaan puhua ranskaa.

- I can speak French.
- I'm able to speak French.

Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.

I'm going to talk to Tom when he gets home.

- Osaako Tom puhua ranskaa?
- Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?

Is Tom able to speak French?

Arvelisin, ettei Tom opi ikinä puhumaan ranskaa kunnolla.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

I couldn't speak French.

- En aio puhua siitä.
- En tule puhumaan siitä.

- I'm not going to talk about that.
- I won't talk about that.

- Et satu puhumaan ranskaa?
- Et sattumoisin puhu ranskaa?

Do you, by any chance, speak French?

- Olen tottunut puhumaan siitä.
- Olen tottunut siitä puhumiseen.

I'm used to talking about it.

Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.

Once she starts talking, there is no stopping her.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

- An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
- An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

- Tom osaa puhua ranskaa.
- Tom osaa ranskaa.
- Tom pystyy puhumaan ranskaa.

- Tom is able to speak French.
- Tom can speak French.

- Tom puhuu nopeasti.
- Tom on nopea puhumaan.
- Tom on nopea puhuja.

- Tom speaks fast.
- Tom talks quickly.

- Mennään johonkin rauhalliseen paikkaan puhumaan.
- Mennään johonkin hiljaiseen paikkaan ja puhutaan.

Let's go somewhere quiet and talk.

Jos luulet oppivasi puhumaan englantia pelkästään menemällä Yhdysvaltoihin, olet erehtynyt karkeasti.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

- Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
- Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.

You need to learn to talk about your feelings.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

- He tried to speak French to us.
- He tried speaking French to us.
- He tried to talk to us in French.

Vuosimiljoonien ajan ihmiskunta eli kuin eläimet, mutta sitten jokin vapautti mielikuvituksemme voiman: opimme puhumaan.

For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.

- Etkö sinä voi puhua englantia?
- Etkö voi puhua englantia?
- Etkö sinä osaa puhua englantia?
- Etkö osaa puhua englantia?
- Etkö sinä pysty puhumaan englantia?
- Etkö pysty puhumaan englantia?
- Etkö sää osaa puhuu englantii?

- Can't you speak English?
- Can you not speak English?

- Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
- Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?

How are you so good at English?

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

Mies tuli kadulla Tuomaan luokse ja rupesi puhumaan hänelle, mutta Tuomaalla ei ollut mitään aavistusta siitä, kuka hän oli.

A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.

- Pääministeri ei halua kertoa totuutta.
- Pääministeri ei halua puhua totta.
- Pääministeri ei ole halukas kertomaan totuutta.
- Pääministeri ei ole halukas puhumaan totta.

The Prime Minister isn't willing to tell the truth.