Translation of "Josta" in English

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Tom is the kind of man I like.

Tyttö, josta tykkään, on tuolla.

The girl that I like is over there.

Se on ainoa, josta tiedän.

It's the only one I know of.

Tuo on se nainen josta puhuin.

That's the woman about whom I talked.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.

Tiedän paikan, josta voimme saada rahaa.

- I know a place we can get some money.
- I know a place where we can get some money.
- I know a place that we can get some money.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

This is the woman I told you about.

Sivusit juuri aihepiiriä, josta haluiaisin keskustella.

You just touched on the topic I would like to discuss.

Luen sitä artikkelia, josta kerroit minulle.

I read the article you told me about.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

The girl about whom I told you lives here.

Julia löysi viimein kengän, josta hän pitää.

Julia finally found a shoe she likes.

Mekko, josta pidän eniten, on se musta.

The dress I like most is the black one.

Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?

Is there any food you don't like?

Hän on se poika, josta puhuimme taannoin.

- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Tämä on se kaupunki, josta puhuin aiemmin.

This is the town I told you about.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

a big city I had only heard about at that time.

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

- He made me an offer I couldn't refuse.
- She made me an offer I couldn't refuse.

Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

Se on tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

It's an offer they can't refuse.

Mies josta he puhuvat on ollut kuollut kauan.

The man they're talking about has been dead for a long time.

Tomille se oli unelma, josta oli tullut totta.

For Tom, it was a dream come true.

Onko tässä lähistöllä paikkaa, josta voi vuokrata polkupyörän?

Is there any place around here where I can rent a bicycle?

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

A person giving a speech should stand where everyone can see him.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.

Tom made Mary an offer she couldn't refuse.

Tässä on kirja, josta Tom ja Mary puhuivat eilen.

This is the book that Tom and Mary were talking about yesterday.

- Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
- Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.

The girl that I like is over there.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

It's a tiny country that most people have never heard of.

On eräs kerhotoimintaan liittyvä kiireinen asia, josta haluaisin puhua, joten tulisitko opettajainhuoneeseen.

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

Miten paljon aikaa ja vaivaa sinä käytät projektiin, josta et saa rahaa?

Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?

- Valitse mikä tahansa sinua miellyttävä mekko.
- Valitse mikä tahansa mekko, josta pidät.

Choose any dress you like.

Musiikki ilmaisee sen, mitä ei voi sanoa, ja josta on mahdotonta vaieta.

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

- I still think we should've bought the painting you liked.
- I still think we should have bought the painting you liked.

Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.

- Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
- Tom couldn't find a job that he liked in Boston, so he moved to Chicago.

Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.

I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.

- Teksasissa murha on kuolemantuomioon johtava rikos.
- Teksasissa murha on rikos, josta rangaistaan kuolemalla.

In Texas, murder is a crime punishable by death.

Jos kolmiossa on kaksi suoraa kulmaa, se on neliö josta puuttuu yksi sivu.

If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.

- Onko jotain ruokaa, mistä et pidä?
- Onko jotain ruokaa, josta sinä et pidä?

Is there anything you don't like to eat?

Köyhyys, puute ja riisto vetää tuhansia yhdysvaltalaislapsia synkkään alamaailman, josta poispääsy on liki mahdotonta.

In the US, poverty, deprivation and exploitation draws thousands of its own children down into a dark underworld that offers few ways out.

- Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.
- Siitä josta ei voi puhua, on vaiettava.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.

Poika ilmoitti, että hän antaisi ruusukimpun tytölle josta piti, juttelisi tämän kanssa ja kutsuisi tämän kahville.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.

C-vitamiinin puutoksen aiheuttama keripukki oli vaiva, josta merimiehet kauan sitten kärsivät, kun heidän ruokavaliostaan puuttuivat sitrushedelmät.

Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits.

Vaikka Janelle maksettiin hyvin, hän ei ollut täysillä mukana. Hänen tarvitsi löytää työ, josta hän saattoi suhtautua intohimoisesti.

Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about.

Trollveggen on Euroopan korkein pystysuora kallioseinämä. Se kohoaa maasta yli puolentoista kilometrin korkeuteen, josta yli kilometri on pystysuoraa seinämää.

Troll Wall is the tallest European vertical rock wall. It rises a mile from the ground, of which 3,300 feet is a vertical cliff.

Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.

For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.