Translation of "Ilmestyy" in English

- Milloin sinun kirjasi ilmestyy?
- Milloin kirjasi ilmestyy?

When is your book coming out?

Tom ilmestyy kohta.

Tom will show up soon.

Hänen romaaninsa ilmestyy myös ranskaksi.

His novels also appear in French.

Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.

The latest issue of the magazine will come out next Monday.

Vuodessa ilmestyy noin 4500 pop-LP:tä.

Each year some 4500 different Pop LPs appear.

Odotetaan täällä kunnes hän ilmestyy paikalle.

Let's wait here until he turns up.

- Siinä paha missä mainitaan.
- Puhu paholaisesta ja hän ilmestyy varmasti.
- Puhukaa paholaisesta ja hän ilmestyy varmasti.

- Talk of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.

Voitko varmistaa, että Tom ilmestyy paikalle ajoissa?

Could you make sure Tom shows up on time?

Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.

- I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
- I'm afraid that Tom will show up and ruin my party.

Jos Tom ilmestyy paikalle, se pilaa Marin päivän.

If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.

I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.