Translation of "Kohta" in English

Lähdemme kohta.

- We'll soon be leaving.
- We'll leave early.

Kohta varmaan sataa.

- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
- It'll rain soon.

Нän tulee kohta.

- He's coming.
- He is arriving shortly.

Tulen aivan kohta.

I'll be there right away.

Juna lähtee kohta.

The train is leaving soon.

Pinnani palaa kohta.

- I cannot stand this anymore.
- I can't take this shit anymore.

Tom ilmestyy kohta.

Tom will show up soon.

Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?

Will the government raise the consumption tax soon?

Tämä on se kohta.

This is the spot.

Hän on kohta menossa.

He's on the way to go.

”Avaisitko oven?” ”Ihan kohta.”

"Please open the door." "Just a minute."

Kirjoitan aivan kohta lauseen saksaksi.

I am about to write a sentence in German.

Ihan kohta saamme tietää tulokset.

It won't be long before we know the results.

Aikataulun mukaan juna saapuu kohta.

According to the timetable, the train will arrive soon.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Hyeenat ja leopardit lähtevät kohta metsälle.

Hyenas and leopards will soon be on the hunt.

- Pian on joulu.
- Kohta on joulu.

- Christmas is near at hand.
- Christmas is soon.
- Soon it will be Christmas.
- It'll be Christmas soon.
- It'll soon be Christmas.

Alkaa tulla pilvistä. Kohta saattaa sataa.

It's getting cloudy. It may rain soon.

Kohta, jossa eksyin, oli joen lähellä.

It was near the river that I lost my way.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

Tämä on kohta, jossa olet tehnyt virheen.

This is where you are mistaken.

Minua huimaa ja tuntuu siltä, että oksennan kohta.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

You should leave the answer blank if you don't know the solution.

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

- It will not be long before he comes.
- He will come soon.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Christmas is soon, isn't it?

- Siinä on kohta, jossa olet erehtynyt.
- Siinä kohtaa olet väärässä.

That's where you're mistaken.

Ihan kohta sinusta tulee joko pyhä marttyyri tai kuollut noita.

In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.

- Uusi vuosi on ihan pian.
- Kohta on jo uusi vuosi.

It will soon be New Year.

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

What does Tom consider to be the most important point?

Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.

The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.

- Odota vähän.
- Odota hetki.
- Hetki.
- Hetki pieni.
- Ihan just.
- Ihan kohta.
- Hetki pieni, pesusieni.

- Wait a moment.
- Wait one second.
- Hang on a second.

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

The day will soon come when man can travel to Mars.

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?
- Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?
- Jouluhan on jo ovella.

- Christmas is near at hand, isn't it?
- Christmas is soon, right?
- Christmas is soon, isn't it?