Translation of "Hoidan" in English

- Minä hoidan tämän.
- Hoidan tämän.

I'll deal with this.

Hoidan tätä.

- I deal with that.
- I'll deal with this.

- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

- Trust me!
- I'll take care of it.
- Leave this to me.
- Just leave it to me.

Minä hoidan laskun.

- This is all on me.
- I'll take care of the bill.

Hoidan sen heti.

I'll take care of it immediately.

Minä hoidan hänet.

I'll deal with her.

- Minä hoidan sen.
- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

I'll take care of it.

- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Leave it to me.

Anna kun minä hoidan tämän.

Let me handle this.

- Minä hoidan laskun.
- Minä maksan.

I'll pay for it.

- Hoidan tätä.
- Minä pidän huolen siitä.

- I deal with that.
- I care about that.
- I care about this.

- Minä hoidan sen.
- Minä huolehdin siitä.

I'll handle it.

Älä murehdi Tom. Minä hoidan tämän.

Don't worry, Tom. I've got this.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.

I'll take care of the bill.

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.

I will deal with her myself.

Jumala, suojele minua ystäviltäni! Viholliset hoidan omin nokkineni.

God protect me from my friends – I can take care of my enemies myself.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

It's my treat.