Translation of "Tehdään" in English

- Tehdään se.
- Tehdään niin.

Let's do it.

Tehdään niin.

Okay, let's do it. Come on!

Mitä tehdään?

So what's it gonna be?

Tehdään parhaamme.

Let's do our best.

Selvä. Tehdään se.

Okay, come on then, let's do this! Oh, god.

Tehdään jäähän reikä.

Get through this ice.

Mitä tehdään? Okei.

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

Mitä nyt tehdään?

Okay, what are we going to do here?

Voi tehdään maidosta.

Butter is made from milk.

Miten laatikko tehdään?

How do you make a box?

Mansikoista tehdään hilloa.

Strawberries are made into jam.

Tehdään tämä ensin.

Let's do this first.

Tehdään jotain hauskaa.

Let's do something fun.

Tehdään se heti!

Let's do it right away.

Näin se tehdään.

- That's how it is done.
- That's how it's done.
- That's the way it's done.

Tehdään se työ.

Let's do the work.

Tehdään se yhdessä.

I should go with you.

Voi tehdään kermasta.

Butter is made from cream.

Sinä päätät. Mitä tehdään?

You decide. What are we gonna do?

Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.

I know how to make beef stroganoff.

Tehdään taas parhaamme tänään.

Let's do our best again today.

Ja mitä nyt tehdään?

And what are we doing now?

Tässä tehtaassa tehdään leluja.

They make toys at this factory.

Tehdään tämä loppuun, Tom.

Let's finish this, Tom.

Tehdään se minun tavallani.

Let's do it my way.

Kumi tehdään kumipuun mahlasta.

Rubber is made from the sap of the rubber tree.

Hei, tehdään jotain kivaa!

Let's play something.

Ja niin se tehdään.

- That's how it is done.
- That's how it's done.

Tehdään tämä valmiiksi ensimmäisenä.

Let's do this first of all.

Tehdään tämä uudestaan huomisaamuna.

Let's do this again tomorrow morning.

Mitä tehdään koulun jälkeen?

What should we do after school?

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

So, let's decide and keep moving.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

Tehdään se kun hän tulee.

Let's do it when he comes.

Tehdään se rennosti ja hätäilemättä.

Let's do it at our own pace without hurrying.

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

So, what do you reckon? Climb up the chain?

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.

Show me how to do it, please.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

Let's get this done and get out of here.

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään?

Could you please show me how it's done?

Tom näytti minulle miten tehdään pizzaa.

Tom showed me how to make pizza.

Ettekö tiedä, että juusto tehdään maidosta?

Don't you know cheese is made from milk?

Voin näyttää sinulle miten se tehdään.

I can show you how to do that.

Voitko kertoa minulle, miten tämä tehdään?

Can you tell me how to do this?

En kerro sinulle, miten se tehdään.

I won't tell you how to do that.

Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.

I'm bored. Let's do something fun.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

That's the first thing. Then, we'll make a little fire here.

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

And there is one place where this is already happening.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

My aunt showed me how to make good coffee.

Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.

You must teach me how to do that.

Etkö sinä tiedä, että juusto tehdään maidosta?

Don't you know cheese is made from milk?

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.

Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.

Tom should ask Mary how to do it.

Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.

I already said I don't know how to do that.

Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.

Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.

Tomi opetti minulle sen, että miten se tehdään.

Tom taught me how to do it.

Minä en aio näyttää Tomille miten se tehdään.

I'm not going to show Tom how to do that.

- Tehdäänpä sitten työmme.
- Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tehdään työmme.

Let's do our job.

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

- Let's leave it at that.
- Let's finish this.

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?

What shall we do tonight?

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

"I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"

- Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
- Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

Let's decide by coin toss.

Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?

You have no idea how to do this, do you?

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

If you want something done right, you have to do it yourself.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Let's do this again. It's been a lot of fun.

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

If we work as a team, we can achieve anything.