Translation of "Heitä" in English

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Keep an eye on them.

- Heitä pallo minulle.
- Heitä pallo mulle.

- Please throw me the ball.
- Please throw the ball to me.

Heitä pelottaa.

They're scared.

Autoimme heitä.

We helped them.

Autatko heitä?

Will you help them?

- Heitä.
- Heittäkää.

Throw.

- Hän piti heitä silmällä.
- Hän tarkkaili heitä.

He kept an eye on them.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

- Throw the dice.
- Roll the dice.

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

- You're better off without her.
- You're better off without them.

- En voinut estää heitä.
- En voinut pysäyttää heitä.

I couldn't stop them.

Autoin heitä eilen.

I helped them yesterday.

Yritimme varoittaa heitä.

We tried to warn them.

Älä pilkkaa heitä.

Don't make fun of them.

En syyttäisi heitä.

I wouldn't blame them.

Hän rakastaa heitä.

He loves them.

Jokin huolestuttaa heitä.

Something's worrying them.

Yritin etsiä heitä.

I was trying to find them.

Ajattelitko auttaa heitä?

Are you thinking of helping them?

Heitä aseesi tänne.

Toss your gun over here.

Käytä tai heitä.

Use it or lose it.

En tunne heitä.

I don't know them.

Heitä pallo Tomille.

Throw the ball at Tom.

- Me teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
- Teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
- Teimme me parhaamme auttaaksemme heitä.

We did our best to help them.

- Minä en lähde ilman heitä.
- En lähde ilman heitä.

I won't leave without them.

- Mitä me tekisimme ilman heitä?
- Mitä tekisimme ilman heitä?

- What would we do without them?
- What would we do without her?

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

Don't go anywhere without them.

- Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
- Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.

- You're supposed to be helping them.
- You're supposed to help them.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

I'm following them.

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

And I ask them to step in close,

Hän halusi auttaa heitä.

She wanted to help them.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Älä heitä kissaa kivillä.

Don't throw a stone at a cat.

Hän piti heitä silmällä.

He kept an eye on them.

Heitä se vain pois.

Just throw it away.

- Heitä pelottaa.
- He pelkäävät.

- They're scared.
- They're afraid.
- They are afraid.

Tom tarkasteli heitä huolellisesti.

Tom watched them carefully.

Älä heitä luita koiralle!

Don't throw bones to the dog!

En halunnut huolestuttaa heitä.

I didn't want to worry them.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

We're going to see them.

En halunnut nöyryyttää heitä.

I didn't want to humiliate them.

Onko vankila muuttanut heitä?

Has prison changed them?

Ette voi auttaa heitä.

You can't help them.

Tulen todellakin kaipaamaan heitä.

I will surely miss them.

- Minä en aio lähteä ilman heitä.
- En aio lähteä ilman heitä.

I'm not leaving without them.

- Me emme tule toimeen ilman heitä.
- Emme tule toimeen ilman heitä.

We can't get along without them.

- Veri ja väkivalta vetävät heitä puoleensa.
- Veri ja väkivalta viehättää heitä.

Blood and violence fascinate them.

Ja se teki heitä onnellisia.

and it made them happy.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

I will never throw away my Playstation.

Veri ja väkivalta viehättää heitä.

Blood and violence fascinate them.

Älä heitä pois tätä lehteä.

Don't throw this paper away!

Tom katseli heitä kahta vertaillen.

Tom looked at them both.

Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?

Why didn't you stop them?

Miksi käskit heitä tekemään niin?

Why did you tell them to do it?

Emme voi jättää heitä sinne.

We can't leave them there.

En tuntenut heitä kovin hyvin.

I didn't know them very well.

Älä heitä tätä lehteä pois.

Don't throw away this magazine.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

Bad weather prevented them from sailing.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

We can't do this without them.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

I can't do this without them.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

I see them frequently.

- Halusimme auttaa heitä.
- Halusimme auttaa niitä.
- Me halusimme auttaa heitä.
- Me halusimme auttaa niitä.

We wanted to help them.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

-[in English] Like Maidan. -[Kusturica] Who stood behind them? [in Spanish] The right wing.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

He looked for them for five hours.

Se on roskaa. Heitä se pois!

It's junk. Throw it away.

Tom ehti tehdä sen heitä nopeammin.

Tom beat them to the punch.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

- You are the only one who can protect them.
- You're the only one who can protect them.

- Hän rakastaa heitä.
- Hän rakastaa niitä.

He loves them.

Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.

We want to congratulate them on their good work.

Heitä ei vain oltu tarkoitettu yhteen.

It just wasn't meant to be.

Me autamme heitä, mutta emme nyt.

We'll help them, but not now.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

I told them to send me another ticket.

- Päästä ankkuri!
- Laske ankkuri!
- Heitä ankkuri!

Drop the anchor!

Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.

The gods help them that help themselves.

- Älä heitä kiviä!
- Älä heittele kiviä!

Don't throw rocks!

- Niitä ei lainkaan kiinnosta.
- Heitä ei lainkaan kiinnosta.
- Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Niitä ei kiinnosta lainkaan.
- Heitä ei kiinnosta lainkaan.
- Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
- Heitä ei laisinkaan kiinnosta.

They are not at all interested.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

they leave behind a group of people that are far better than themselves.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

They were three and they were all armed.

He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.

They made sure nobody could see them.

Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.

Be careful. Don't throw away those papers.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

We shouldn't have let them go.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

Politics divides people, while culture unites them.

Hyvä kokki ei heitä pois eilistä keittoa.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Get him out of here!
- Get him out of here.

- Miksi sinä tarvitset niitä?
- Miksi sinä tarvitset heitä?

Why do you need them?

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

I don't see them anywhere.

- Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!

Waste not a single grain of rice!

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

Don't throw in the towel.