Translation of "Veikkaan" in English

Veikkaan, että Tomi unohti.

I bet Tom forgot.

- Veikkaan, että tätä et tiennyt.
- Veikkaan, että tätä sinä et tiennyt.

- I bet you didn't know this.
- I bet that you didn't know this.

Mä veikkaan, et Tomi voittaa.

My guess is that Tom will win.

- Minä vain arvailen.
- Minä vaan veikkaan.

I'm just guessing.

Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.

I guess I won't be seeing Tom again.

Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.

I guess asking Tom to help is out of the question.

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

- It will not be long before he comes.
- He will come soon.

- Veikkaan, että teit tahallasi virheen.
- Teit virheen varmasti tahallasi.

You made the mistake on purpose, didn't you?

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

I guess Tom changed his mind.

- Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
- Veikkaan, että Tomi on vihainen.

I bet Tom is angry.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

I guess Tom went home.

Tom ja Mari viettävät paljon aikaa yhdessä. Veikkaan heidän olevan rakastuneita.

Tom and Mary spend a lot of time together. I think they're in love.

- Huomenna varmaan sataa lunta.
- Huomenna satanee lunta.
- Veikkaan, että huomenna sataa lunta.

- It'll snow tomorrow.
- It will snow tomorrow.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

I think you're going to like Tom.

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

He will come after all.