Translation of "ääliö" in English

- Ääliö.
- Idiootti.

Jerk.

Hän on ääliö.

He is an idiot.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

My last husband was a real idiot.

- Tomi on täysi ääliö.
- Tomi on täysi idiootti.

Tom is a complete idiot.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

Muotoillaan tunnettu Shaw'n periaate mukailemaan Tatoebaa, niin voidaan sanoa: "Kehitä lause, jonka jopa ääliö voisi kääntää, niin vain ääliö haluaa kääntää sen.

Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."