Translation of "Kuulemansa" in English

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Hyvä uutisreportteri hyödyntää kaiken mistä tahansa lähteestä kuulemansa, myös ”pikkulintu lauloi”-tyyppiset lähteet.

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.