Translation of "Kertoo" in English

Mistä kirja kertoo?

- What is the book about?
- What is that book about?

Tämä kirja kertoo tähdistä.

This book is about stars.

Tomi kertoo aina vitsejä.

Mary was late for dinner.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom will tell the truth.

Mistä tämä laulu kertoo?

What's this song about?

Tomi kertoo meille tarinan.

Tom is going to tell us a story.

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

This book deals with China.

Sanomalehti kertoo pääministerin kuolleen syöpään.

The newspaper reports the prime minister has died of cancer.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

There is an old story about a Persian cat.

- Hän valehtelee.
- Hän kertoo valheita.

- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.

Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?

What time does your watch say it is now?

Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?

What's your new book about?

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

A newspaper tells us what is happening in the world.

Tom aina kertoo Marylle rakastavansa häntä.

- Tom's always telling Mary that he loves her.
- Tom is always telling Mary that he loves her.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

Thunder indicates that a storm is near.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

Seeing is believing.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

This book is about a king who loses his crown.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later he will tell me everything.

- Voit kertoa totuuden.
- Sä voit kertoo totuuden.

You can tell the truth.

- Unohdin kertoa Tomille.
- Mä unohdin kertoo Tomille.

I forgot to tell Tom.

Sori, unohin kertoo sulle yhen tärkeen jutun.

Sorry, I forgot to tell you something important.

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

Do you really expect Tom to tell you the truth?

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

- What is the book about?
- What is that book about?

Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.

Tom gave Mary a book about Australia.

Haluan, että Tom on se, joka kertoo sinulle.

I want Tom to be the one to tell you.

Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.

She'll tell him about it when she comes back.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

I just want to tell Tom before somebody else does.

Tomi kyllä kertoo sinulle sitten, kun hänestä tuntuu siltä.

Tom will tell you when he feels like it.

- Tiedän mistä tässä on kyse.
- Tiedän mistä tämä kertoo.

- I know what this is about.
- I know what it's about.

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

- He tells a good joke.
- He's good at telling jokes.

- Tiedätkö mistä tässä on kyse?
- Tiedätkö mistä tämä kertoo?

Do you know what this is about?

Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.

This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.

Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

- Tommi tykkää vitsailemisesta.
- Tommi pitää vitsailemisesta.
- Tommi kertoo mielellään vitsejä.

Tom enjoys telling jokes.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

Tom could tell you.

- Haluatko tietää mistä tässä on kyse?
- Haluatko tietää mistä tämä kertoo?

Do you want to know what this is about?

- En tiedä mistä tässä on kyse.
- En tiedä mistä tämä kertoo.

- I don't know what this is about.
- I don't know what it's about.

- Oletko ikinä lukenut Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletteko ikinä lukeneet Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletko ikinä lukenut kirjaa, joka kertoo Japanista?
- Oletteko ikinä lukeneet kirjaa, joka kertoo Japanista?

Have you ever read a book written about Japan?

- Minun ei olisi pitänyt kertoa Tomille.
- Mun ei ois pitäny kertoo Tomille.

I shouldn't have told Tom.

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

This book is about China.

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

Could you tell me what this is about?

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

Tom, I need to tell you something.

- En ole vieläkään varma mistä tässä on kyse.
- En ole vieläkään varma mistä tämä kertoo.

I'm still not sure what this is about.

- Aioin kertoa siitä Tomille, mutta unohdin sen.
- Mä aioin kertoo siitä Tomille, mut mä unohdin.

I was going to tell Tom, but I forgot to.

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Can you tell me what happened?

- Se on salaisuus. En voi kertoa sitä sinulle.
- Se on salaisuus. Mä en voi kertoo sitä sulle.

That's a secret. I can't tell you.

- Hän on kirjoittanut kirjan Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka käsittelee Kiinaa.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka kertoo Kiinasta.

He wrote a book about China.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

- Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
- Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?

- Would you mind telling me what's happening?
- Would you mind telling me what's going on?

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreitten ei tartte olla fysikaalisia suureita. Mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreita voi laskee yhteen ja skalaareilla voi kertoo.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.