Translation of "Öisin" in English

- Pitääkö jokin sinua valveilla öisin?
- Pitääkö jokin teitä valveilla öisin?

Does anything keep you awake at night?

Ne laiduntavat vain öisin.

only coming out to graze at night.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

But at night, they move.

Oliko se aktiivisempi öisin?

Now, was she more active at night?

Pöllöt ovat aktiivisia öisin.

Owls are active at night.

Öisin luen kirjaa pojalleni.

In the evening, I read my son a book.

Minne aurinko menee öisin?

Where does the sun go at night?

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

They come out to feed mostly at night.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Ninety percent of lion kills happen at night.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

At night, water brings them together.

Mutta öisin - tarina on toinen.

But at night... it's a different story.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

What keeps you up at night?

Öisin täällä on kauhean meluisaa.

It's awfully noisy at night around here.

Että moni kaktus kukkii vain öisin.

many cacti only bloom at night.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

But at night, they are surprisingly hostile.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Almost all workers refused to work during the night.

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

It's very dangerous to walk around here at night.

Minulla on tapana työskennellä tuntikausia öisin.

I study for many hours at night.

Hän nukkuu päivisin ja työskentelee öisin.

He sleeps during the day and works at night.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Owls hunt at night.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Much of the life here is active at night.

Lasten on vaarallista mennä öisin yksin ulos.

It is dangerous for children to go out alone at night.

Tomin äiti makaa valveilla öisin murehtien Tomia.

Tom's mother lies awake at night worrying about him.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

For some reason I feel more alive at night.

- On vaarallista uida öisin.
- On vaarallista uida yöllä.

- Swimming at night is dangerous.
- It's dangerous to swim at night.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.