Translation of "Jäin" in Dutch

Minä jäin.

- Ik ben gebleven.
- Ik bleef.

Jäin kotiin.

Ik ben thuis gebleven.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

Jäin uudelleen kiinni -

Toen werd ik weer gepakt...

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Ik werd bijna door een auto overreden.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Ik werd bijna overreden door een auto.

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.