Translation of "Pienestä" in English

Selkkaus alkoi pienestä väärinymmärryksestä.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

I was almost hit by a car.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

He is from some small town in Nagano.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

and just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

He found difficulty in making ends meet on his small salary.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

I was almost run over by a car.

- Joo, me ollaan oltu ystäviä pienestä asti.
- Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

Yes, we have been friends since our childhood.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

I was almost run over by a car.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.