Translation of "Vuonna" in Dutch

Tänä vuonna -

Dit jaar...

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

In welk jaar bent u geboren?

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Toen een staatsgreep in 1976.

Minut vangittiin vuonna 1969,

Ik werd in 1969 gevangengenomen...

Sota päättyi vuonna 1954.

De oorlog eindigde in 1954.

Sota syttyi vuonna 1941.

De oorlog brak in 1941 uit.

Tom kuoli viime vuonna.

Tom is vorig jaar overleden.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Ostin tuon viime vuonna.

Ik kocht dat vorig jaar.

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

Kenia werd onafhankelijk in 1963.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Ik had een miskraam vorig jaar.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom is vorig jaar van Maria gescheiden.

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

Dit jaar moet ik een auto kopen.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

In 1964 was er één in Brazilië.

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

Viime vuonna satoi paljon lunta.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Aion opiskella englantia ensi vuonna.

Ik ga volgend jaar Engels studeren.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.

Dit huis is gebouwd in 1870.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

Yukio Mishima pleegde zelfmoord in 1970.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.

Rutherford Hayes werd in 1822 in Ohio geboren.

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

Kuinka monta joulukorttia lähetit viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.