Translation of "Etten" in Dutch

Sitä, etten saanut lapsia.

Dat ik geen kinderen heb.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
- Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Vannon etten se ole minä!

Ik ben het niet, ik zweer het!

Olen iloinen, etten oli siellä.

Ik ben blij dat ik daar niet was.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

- Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
- Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.

- Nipistin itseäni tarkistaakseni, etten ollut unessa.
- Nipistin itseäni varmistuakseni siitä, etten vain uneksinut.

Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

Ik besloot niet zoiets doms te doen.

Uskomatonta, etten tullut edes ajatelleeksi tuota.

Ik kan niet geloven dat ik daaraan zelfs niet gedacht heb.

Kirjoitin ylös hänen nimensä, etten unohtaisi sitä.

Ik heb zijn naam genoteerd om hem niet te vergeten.

Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Ik werd bijna door een auto overreden.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Ik werd bijna door een auto overreden.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Ik werd bijna overreden door een auto.

”Anteeksi, etten osaa tehdä mitään sinun puolestasi.” ”Ei mitään, se että olet vain siinä, riittää hyvin.”

"Sorry dat ik niets voor je kan betekenen." "Nee hoor, het is al genoeg dat je er voor me bent."