Translation of "Elämänsä" in Arabic

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

ظلت عازبة طيلة حياتها.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

Sami eli koko elämänsä siellä.

قضى سامي حياته كلّها هناك.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.