Translation of "Pidetään" in Italian

Pidetään peukkuja.

Teniamo le dita incrociate.

Pidetään leveä asento.

Posizione a gambe aperte.

Pidetään tehtävä mielessä.

Ok, ricorda la missione.

Pidetään pieni tauko.

Facciamo una breve pausa.

Häät pidetään lauantaina.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

- Rimarremo in contatto.
- Noi rimarremo in contatto.

Zürichiä pidetään suurehkona talouden solmukohtana.

Zurigo è considerata come il principale perno dell'economia.

Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

- Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
- Le vacche sono considerate degli animali sacri in India.

Sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

Sono considerati un elisir magico da molte medicine tradizionali.

Herra Oldista pidetään melkoisesti vanhusten keskuudessa.

Il signor Old è molto apprezzato tra gli anziani.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

In Europa ed in America le persone considerano la puntualità qualcosa di normale.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

Resta in contatto.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.

A tempo debito, mangiare carne sarà considerato orribile come mangiare carne umana.

Homeopatiaa pidetään pseudutieteenä ja se ei ole sen tehokkaampaa kuin placebo.

L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.