Translation of "Pidetään" in Turkish

Pidetään tauko.

Bir mola alalım.

Pidetään peukkuja.

Duamızı eksik etmeyelim.

Pidetään leveä asento.

Güzel ve geniş bir açı.

Pidetään tehtävä mielessä.

Tamam, görevimizi unutmayın.

Pidetään tämä pikkusalaisuutemme.

Bu küçük sırrımızı saklayalım.

Sinua pidetään vastuullisena.

Sorumlu tutulacaksın.

Pidetään pieni tauko.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Pidetään tämä yksinkertaisena.

Bunu basit tutalım.

Häät pidetään lauantaina.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Missä piknik pidetään?

Piknik nerede olacak?

- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyaikaisen tähtitieteen perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyaikaisen astronomian perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykytähtitieteen perustajana.
- Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyastronomian perustajana.

Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.

Pöllöjä pidetään hyvin viisaina.

Baykuşların çok akıllı oldukları düşünülmektedir.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

On dakikalık bir mola verelim.

- Pidetään juhlat.
- Järjestetään bileet.

Bir parti verelim.

Pidetään teetauko jossain siellä.

Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

İrtibat halinde olacağız.

- Lepäämme pian.
- Pian pidetään lepotauko.

Yakında dinleneceğiz.

Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.

Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

Sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

Tätä kirjaa pidetään nyt poliittisesti epäkorrektina.

Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.

Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.

- Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.
- Tom eğlenmeyi bilmiyor.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

Tom Jacksonia pidetään yhtenä Australian vaarallisimmista miehistä.

Tom Jackson Avustralya'daki en tehlikeli adamlardan biri olarak düşünülmektedir.

Saksantunnit pidetään kahdesti viikossa - maanantaisin ja keskiviikkoisin.

Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

İletişiminizi sürdürün.

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

Temasta kalın.

- Ei puhuta tästä muille.
- Pidetään tämä meidän välisenä asiana.

- Bu aramızda kalsın.
- Bunu aramızda tutalım.