Translation of "Translated" in Turkish

I translated.

Çevirdim.

And translated them.

seçtim ve tercüme ettim.

I translated one.

Bir tane çevirdim.

Which part was translated?

Hangi bölüm tercüme edildi?

Who translated this letter?

Bu mektubu kim çevirdi?

They translated the text.

Onlar metni tercüme ettiler.

He translated her sentence.

O onun cümlesini çevirdi.

She translated his sentence.

O onun cümlesini çevirdi.

She translated a poem.

O, bir şiir çevirdi.

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

She translated the text literally.

Metni harfi harfine çevirdi.

He translated French into Japanese.

Fransızcayı Japoncaya çevirdi.

Which part hasn't been translated?

Hangi bölüm çevrilmedi?

I translated this sentence twice.

Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.

Will this sentence be translated?

Bu cümle çevrilecek mi?

They translated each other's sentences.

Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.

Translated, "Tokyo" means "eastern capital."

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

This sentence was never translated.

Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.

This phrase will be translated.

Bu ifade tercüme edilecek.

This sentence will be translated.

Bu cümle tercüme edilecek.

I translated what Tom wrote.

Tom'un yazdıklarını çevirdim.

Have you translated this sentence?

Bu cümleyi tercüme ettin mi?

She translated her own sentence.

Kendi cümlesini çevirdi.

How is this sentence translated?

Bu cümle nasıl çevrilir?

Can you have this translated?

Bunu çevirebilir misin?

She translated it word for word.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

This sentence hasn't yet been translated.

Bu cümle henüz çevrilmedi.

I translated this text for nothing.

Bu metni boşuna çevirdim.

Marika translated my book into German.

Marika kitabımı Almancaya çevirdi.

Have you ever translated a book?

Hiç kitap çevirdin mi?

Mary hasn't translated the book yet.

Mary kitabı henüz çevirmedi.

Tom hasn't translated the article yet.

Tom makaleyi henüz çevirmedi.

You have translated all the sentences.

Sen bütün cümleleri çevirdin.

I have never translated a book.

Ben bir kitap çevirmedim.

Who translated the Quran into Hebrew?

Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?

This novel was translated from English.

Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

Tom translated the document into French.

Tom belgeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom translated the contract into French.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom's book was translated into French.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Tom translated the letter into French.

Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.

I translated Tom's letter into French.

Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.

This book was translated from French.

Bu kitap Fransızcadan çevrildi.

He translated the novel into German.

O, romanı Almancaya çevirdi.

His novel was translated into Japanese.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

Her novel was translated into Japanese.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

He translated it word for word.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

This report was translated by Tom.

Bu rapor Tom tarafından çevrildi.

I translated the contract into French.

Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.

I haven't translated the document yet.

- Belgeyi henüz çevirmedim.
- Dokümanı henüz çevirmedim.

I translated all the documents yesterday.

Dün bütün belgeleri tercüme ettim.

It wasn't me who translated this.

Bu çeviriyi yapan ben değildim.

Tom hasn't translated the book yet.

Tom kitabı henüz tercüme etmedi.

Tom translated the text into French.

- Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
- Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

From less mainstream cultures is being translated.

gerçekten ne kadar sınırlı olduğunu gösterir.

Its name translated literally means “poison breath,”

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Father translated the French document into Japanese.

Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.

It wasn't me who translated this text.

Bu metni çeviren ben değildim.

This sentence has yet to be translated.

Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda.

"Tokyo" can be translated as "eastern capital".

"Tokyo", "doğunun başkenti" olarak çevrilebilir.

This text is not a translated text.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

I translated all her sentences in Berber.

Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.

He translated a Japanese novel into French.

O, bir Japonca romanı Fransızcaya tercüme etti.

This sentence is going to be translated.

Bu cümle çevrilecek.

Tom's novel has been translated into French.

Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.

Tom translated a French novel into English.

Tom Fransızca bir romanı İngilizceye çevirdi.

There is nothing that cannot be translated.

Çevrilemeyecek hiçbir şey yoktur.

I like that my sentences are translated.

Cümlelerimin çevrilmesini seviyorum.

This novel has been translated into French.

Bu roman Fransızcaya çevrildi.

Father translated the German letter into Japanese.

Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.

I translated everything Tom wrote into French.

Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.

This is the same poem that's been translated,

Bu, çevrilmiş olanla aynı şiirdir

Yoko translated some poems from Japanese into English.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

The novel has been translated into many languages.

Roman birçok dile çevrildi.

Who translated this poem into the Tajik language?

Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

He translated Homer from the Greek into English.

O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.

I translated the article from Spanish into Basque.

Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.

You translated the play from Turkish into Arabic.

- Sen oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdin.
- Siz oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdiniz.

She translated the speech from Chinese into German.

O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.

We translated the report from English into Afrikaans.

Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.

They translated the novel from Russian into Armenian.

Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.

The Quran has been translated into many languages.

- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Kuran birçok dile çevrildi.

We translated the novel from Japanese to English.

Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.

I'd appreciate it if someone translated my sentences.

Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.

Tom translated the book from French into English.

Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

She translated the book from Japanese into English.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

He translated the book from French into English.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

I want this contract translated word for word.

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

Tom translated the document from French into English.

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the letter into French for me.

Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.